1
00:00:30,163 --> 00:00:32,222
സാധാരണക്കാർ എന്നെ പരിഗണിക്കും
അകലെ

2
00:00:32,932 --> 00:00:34,763
മനുഷ്യജീവിതത്തിൻ്റെ സാധാരണ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന്

3
00:00:36,102 --> 00:00:37,660
എന്നാൽ ആളുകൾ എത്ര സാധാരണക്കാരാണ്?

4
00:00:41,241 --> 00:00:43,334
ഞാൻ ജീവിതത്തെ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,309
എൻ്റെ ഇംപ്രഷനുകൾ പരമ്പരകളാൽ രൂപപ്പെടുത്തിയതാണ്
സംഭവങ്ങളുടെ

6
00:00:47,380 --> 00:00:48,312
അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നില്ല

7
00:00:49,749 --> 00:00:51,546
ഈ ജീവിതത്തിലൂടെ ഞാൻ വളർന്നു
പുറത്ത് നിന്ന്

8
00:02:03,590 --> 00:02:04,614
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അമ്മയെ പുതിയതല്ല

9
00:02:05,458 --> 00:02:06,186
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു...

10
00:02:07,227 --> 00:02:09,695
അതിൻ്റെ ക്ഷണികമായ ചില കാഴ്ചകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ

11
00:02:11,164 --> 00:02:13,257
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വളർത്തുപണിയിൽ വളരുന്നു
വീടുകൾ

12
00:02:14,767 --> 00:02:16,064
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും യാത്രയിലായിരുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

13
00:02:16,336 --> 00:02:17,360
അടുത്ത ദിവസം എന്ത് കൊണ്ടുവരും

14
00:02:19,172 --> 00:02:21,640
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക

15
00:02:25,378 --> 00:02:28,609
കുട്ടികളായ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
അവിടെ ഒരു ലോകം ഉണ്ടായിരുന്നു

16
00:02:28,815 --> 00:02:31,045
മറ്റുള്ളവർ അവിടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
പിടിക്കുന്നു

17
00:02:32,886 --> 00:02:35,184
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
ആ ലോകത്തേക്ക്

18
00:02:35,421 --> 00:02:37,480
അധികം ആരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു...

19
00:02:38,291 --> 00:02:40,521
എത്രയധികം നമുക്ക് നമ്മുടെ ചിലത് നഷ്ടപ്പെടും
നമ്മുടെ കഷണങ്ങൾ

20
00:02:41,194 --> 00:02:42,456
അതൊരു അനിവാര്യതയായിരുന്നു

21
00:02:43,062 --> 00:02:43,687
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!

22
00:02:46,232 --> 00:02:48,166
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് തേടി നടന്നു
ലോകം

23
00:02:48,668 --> 00:02:50,932
എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു ലഭിക്കുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അതിൽ സ്ഥാപിക്കുക

24
00:02:51,804 --> 00:02:54,136
ഒടുവിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
തുറന്ന കൈകളോടെ ഞാൻ

25
00:02:55,175 --> 00:02:56,039
അതോ ഞാൻ ഒരു ഡ്രിഫ്റ്റർ ആകുമോ?

26
00:02:56,609 --> 00:02:57,769
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...?

27
00:03:36,816 --> 00:03:37,407
എന്ത്?

28
00:03:51,631 --> 00:03:52,563
ബ്ലഡി ബധിര വിഡ്ഢി!

29
00:04:00,573 --> 00:04:01,164
മിസ്റ്റർ സേത്‌ന!

30
00:04:01,708 --> 00:04:02,606
ഹായ് ഞാൻ സൈറസ് ആണ്

31
00:04:03,409 --> 00:04:04,899
ഞാൻ മൺപാത്ര നിർമ്മാണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വന്നതാണ്
സ്കൂൾ

32
00:04:12,352 --> 00:04:13,250
മിസ്റ്റർ സേത്ന എങ്ങനെയുണ്ട് സർ?

33
00:04:13,720 --> 00:04:14,687
ഞാൻ സൈറസ് ആണ്...

34
00:04:16,122 --> 00:04:17,987
നിൽക്കുന്നത് ശരിക്കും ഒരു ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ

35
00:04:18,057 --> 00:04:18,614
ബഹുമാനമോ?

36
00:04:19,025 --> 00:04:20,822
എനിക്ക് ഈ ബഹുമതികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല

37
00:04:22,662 --> 00:04:24,027
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

38
00:04:24,664 --> 00:04:25,892
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജംഷഡ്പൂർ...

39
00:04:26,332 --> 00:04:27,731
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല

40
00:04:30,236 --> 00:04:31,760
ഹലോ! ഞാൻ കാറ്റിയാണ്

41
00:04:32,338 --> 00:04:32,929
എൻ്റെ ഭാര്യ

42
00:04:33,406 --> 00:04:34,896
ഹലോ മിസ്സിസ് സേത്ന
ഞാൻ സൈറസ്

43
00:04:36,209 --> 00:04:37,870
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ സാർ അത് സത്യമാണ്
ബഹുമാനം...

44
00:04:38,111 --> 00:04:39,976
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി പിന്തുടരുന്നു
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനാൽ

45
00:04:40,613 --> 00:04:42,478
മാഗസിൻ്റെ കളർ ടൈമിലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലി
92 ആഗസ്റ്റിൽ

46
00:04:43,783 --> 00:04:44,909
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ വർഷം

47
00:04:45,485 --> 00:04:47,180
മിസ്സിസ് സേത്നയെക്കാളും അവൻ ഒരുപാട് നിൽക്കുന്നു

48
00:04:47,620 --> 00:04:51,112
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥലത്ത് പ്രദർശിപ്പിച്ചു
ഗ്രൂവിംഗ് മ്യൂസിയത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു കാണിക്കുക

49
00:04:51,557 --> 00:04:52,353
ന്യൂയോർക്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

50
00:04:52,859 --> 00:04:54,019
യുഎസിൽ എവിടെ?

51
00:04:57,263 --> 00:04:59,857
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഇവർ
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ മര്യാദയില്ല

52
00:05:03,002 --> 00:05:04,697
അതെ ബാബ ഞാൻ കേട്ടു

53
00:05:05,204 --> 00:05:07,331
സ്വകാര്യ കളക്ടർമാർ

54
00:05:07,407 --> 00:05:12,242
അറിയിക്കാൻ അവർ ബാധ്യസ്ഥരല്ല
ശിൽപി എന്തായാലും ഇതൊരു സ്വകാര്യ പ്രദർശനമായിരുന്നു

55
00:05:14,247 --> 00:05:18,013
എൻ്റെ കല വിൽക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി

56
00:05:19,619 --> 00:05:21,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് നിന്ന് വന്നതാണോ?

57
00:05:22,221 --> 00:05:23,381
ജംഷഡ്പൂരിൽ നിന്ന് ഇല്ല

58
00:05:24,590 --> 00:05:26,455
ഒരു നൈറ്റ് പാസ്സ് എന്ന നിലയിൽ അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

59
00:05:28,895 --> 00:05:29,657
കൃത്യമായി അല്ല

60
00:05:30,630 --> 00:05:31,255
വരൂ അകത്തേക്ക് വരൂ

61
00:05:32,031 --> 00:05:33,430
അത് ശരിക്കും അത് പോലെ ലളിതമായിരുന്നു

62
00:05:35,268 --> 00:05:37,532
ഇത് എൻ്റെ വീടായിരിക്കും
അടുത്ത വർഷം

63
00:05:39,105 --> 00:05:41,699
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് ഞാനൊരു ആവശ്യക്കാരനാകുമെന്നാണ്
കവിതാ സഹായിയായി ദിൻഷോയുടെ

64
00:05:42,075 --> 00:05:42,803
അവൻ പരസ്യം ചെയ്ത...

65
00:05:44,010 --> 00:05:46,342
എന്നാൽ ചിലത് എങ്ങനെ കാറ്റിയുടെ ആകാംക്ഷയിലാണ്
എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ

66
00:05:46,412 --> 00:05:50,143
അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ അനുവദിക്കും എന്ന്
കളിമണ്ണ് കൊണ്ട് എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുന്നു

67
00:06:03,930 --> 00:06:05,522
ഞാൻ ഡിൻഷോ സേത്നയെ അപ്രൻ്റീസ് ചെയ്യുന്നു

68
00:06:06,132 --> 00:06:07,531
ശിൽപത്തിൻ്റെ മുൻനിര

69
00:06:07,900 --> 00:06:09,128
ഇപ്പോൾ അജ്ഞതയിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി

70
00:06:12,605 --> 00:06:16,439
പലതിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഏകാന്തൻ
അവർ ഒന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

71
00:06:18,144 --> 00:06:19,372
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥ കേൾക്കണം

72
00:06:19,979 --> 00:06:22,607
ഞങ്ങൾ ഡിൻഷോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
ഞാൻ എങ്ങനെ മദ്യപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

73
00:06:25,118 --> 00:06:26,483
ഒന്നിനെയും കുറിച്ച് അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

74
00:06:27,453 --> 00:06:29,148
എന്നാൽ ആ വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവർ എ
എന്നിലെ സുഹൃത്ത്

75
00:06:30,390 --> 00:06:33,086
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള പുതിയ മുഖം ചിലർക്ക് നൽകുന്ന ഒരു വസ്തുത

76
00:06:33,559 --> 00:06:35,254
അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന് നിറം

77
00:06:37,597 --> 00:06:41,260
കൂടാതെ, അവർക്ക് അധികമായി ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
വീടിനു ചുറ്റും കൈ

78
00:06:44,270 --> 00:06:46,431
പ്രവചനാതീതനായ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു ദിൻഷോ
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!

79
00:06:48,708 --> 00:06:50,175
അത്ര പ്രാക്ടിക്കലുള്ള ആളായിരുന്നില്ല

80
00:06:50,977 --> 00:06:52,569
കൂടുതൽ സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ സത്യം

81
00:06:53,212 --> 00:06:54,577
നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാം

82
00:06:54,981 --> 00:06:56,243
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ

83
00:06:57,150 --> 00:07:00,950
ഈ കുന്നിന് ചുറ്റും നിന്നിരിക്കണം
ഒപ്പം ജോയിൻ ദി ഡോട്ടുകളും കളിച്ചു

84
00:07:01,521 --> 00:07:02,647
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം

85
00:07:05,458 --> 00:07:09,519
അവർ രൂപങ്ങളും വസ്തുക്കളും കണ്ടു
അവർ കരടികളെയും പ്രാണികളെയും കണ്ടു

86
00:07:10,062 --> 00:07:12,121
കന്യകമാർ, ചില വേശ്യകൾ...

87
00:07:13,833 --> 00:07:15,425
ഇരട്ടകൾ, ട്രിപ്പിൾസ്

88
00:07:17,270 --> 00:07:18,567
ആഹാ ഭാവന

89
00:07:19,472 --> 00:07:21,099
വിഡ്ഢികൾ അവയെ നക്ഷത്രസമൂഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

90
00:07:21,808 --> 00:07:24,675
രാവിലെ ആദ്യ പുക
നക്ഷത്രങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും

91
00:07:25,011 --> 00:07:29,141
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ഗ്രഹത്തിന് കീഴിലാണ്
കലാപരമായിരുന്നു

92
00:07:33,119 --> 00:07:35,952
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ കലാപരമായ അനുഭവങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അവർ എന്ത് വിലകൊടുത്തു

93
00:07:36,355 --> 00:07:37,515
ഞാൻ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ കോടീശ്വരനാകും

94
00:07:41,294 --> 00:07:42,955
പണത്തിന് ഗ്രഹമില്ല

95
00:07:45,131 --> 00:07:47,531
ഈ ചത്ത പാറകളെല്ലാം ചോരയുള്ള പിസ്സ് പാവങ്ങളാണ്

96
00:07:49,735 --> 00:07:50,929
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജ്യോതിഷത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

97
00:07:52,004 --> 00:07:54,905
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ജ്യോതിഷം ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം അവൾ
ആ ബ്ലഡി ബോളിവുഡ് വിലകുറഞ്ഞതും

98
00:07:55,308 --> 00:07:56,002
ഒരേ ജനനത്തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു

99
00:07:59,612 --> 00:08:03,139
അവൾ ജ്യോതിഷത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം ഇല്ല
ജ്യോത്സ്യൻ അവളോട് ദയ കാണിച്ചിട്ടില്ല

100
00:08:03,950 --> 00:08:05,508
അവൾ വിചാരിക്കുന്ന രീതിയിലാണ് ജീവിതം

101
00:08:06,419 --> 00:08:07,408
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം അവളോട് ദയ കാണിച്ചത്?

102
00:08:11,891 --> 00:08:17,887
ചൊവ്വയ്ക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് ഇതാണ്
എന്നെങ്കിലും ഭൂമിയിൽ വരട്ടെ

103
00:08:20,766 --> 00:08:22,961
മാർഷൽ ഗ്രഹമായ ചൊവ്വ

104
00:08:24,937 --> 00:08:26,165
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഗ്രഹം!

105
00:08:27,840 --> 00:08:30,240
നിങ്ങൾക്ക് മാർഷൽ ശക്തി അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
സൈറസ്?

106
00:08:36,749 --> 00:08:38,842
മറുവശത്ത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം പദ്ധതികൾ

107
00:08:40,920 --> 00:08:42,319
കാറ്റി ഒരു ജോലിയായിരുന്നു

108
00:08:44,690 --> 00:08:47,921
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ശരിക്കും അവളെ കടന്നുപോകും
ഇടുപ്പിൻ്റെ മാറലും മുലയുടെ കുതിച്ചുചാട്ടവും

109
00:08:48,561 --> 00:08:50,791
ഞാനും അവളും ധാരാളമായി നാണം കുണുങ്ങി
അത് ഇഷ്ടപ്പെടും

110
00:08:51,797 --> 00:08:52,957
മിക്ക ആളുകളും നേത്ര സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു

111
00:08:54,033 --> 00:08:56,729
കാറ്റിക്ക് ബ്രെസ്റ്റ് കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളും

112
00:08:57,603 --> 00:09:01,699
അവളുടെ മുലകൾ ഒരു സൈനികരുടെ രസകരമായ ജോലിയായിരുന്നു
എൻ്റെ അസ്വസ്ഥത അവർ മറന്നു

113
00:09:07,146 --> 00:09:08,238
പക്ഷേ അവൾ മധുരമുള്ളവളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

114
00:09:08,714 --> 00:09:09,237
വ്യക്തമാക്കുക

115
00:09:09,749 --> 00:09:10,738
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ പ്രവചിക്കാവുന്നതും

116
00:09:11,117 --> 00:09:14,314
കൂടാതെ ഒരു വാക്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകരുത്
അനുചിതമായ മുൻകരുതലുകളെ റിലേ ചെയ്യുന്നു

117
00:09:22,028 --> 00:09:25,361
കാറ്റി ദിവസം മുഴുവൻ കിടക്കും
അവൾ ആകാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു

118
00:09:26,432 --> 00:09:28,161
മാറാനുള്ള ഒരു പ്ലാൻ അവൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
അവളുടെ ജീവിതം

119
00:09:29,001 --> 00:09:30,992
ഈ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ കാഴ്ച്ചകൾ എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ കിട്ടുന്നുണ്ട്
അതിലും

120
00:09:31,470 --> 00:09:34,371
അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു ദോഷവും കണ്ടെത്തിയില്ല
അര ദിവസത്തെ നിരാശകൾ

121
00:09:46,652 --> 00:09:47,641
ദുബായിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്

122
00:09:48,921 --> 00:09:49,546
ഇത്തവണ

123
00:10:01,734 --> 00:10:03,998
അങ്ങനെ ഞാൻ കൂടെ പോയി പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
ഒരു കാര്യം

124
00:10:04,870 --> 00:10:08,328
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ വയലിൻ പോലെ കാറ്റി കളിക്കാമായിരുന്നു

125
00:10:18,017 --> 00:10:19,609
എല്ലാ സന്തുഷ്ട കുടുംബങ്ങളും സമാനമാണ്
പരസ്പരം

126
00:10:20,519 --> 00:10:22,714
അസന്തുഷ്ടരായ ഓരോ കുടുംബവും അസന്തുഷ്ടരാണ്
സ്വന്തം വഴി

127
00:10:24,357 --> 00:10:25,824
ഇത് സേത്ന കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ്

128
00:10:26,359 --> 00:10:27,223
രണ്ട് സഹോദരന്മാർ

129
00:10:27,727 --> 00:10:28,921
അവിടെ പഴയ അച്ഛൻ ഫർദിൻ ജീ

130
00:10:33,099 --> 00:10:34,862
ഇതാണ് അവരുടെ കഥയുടെ എൻ്റെ വശം

131
00:10:41,741 --> 00:10:43,038
അതാണ് ദിൻഷോ സഹോദരൻ ഫാറൂഖ്
കല്യാണ ദിവസം

132
00:10:44,176 --> 00:10:45,473
നേരത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിൽ നാണക്കേട്

133
00:10:45,911 --> 00:10:48,812
ഫാറൂഖ് ഇറങ്ങിയതിൽ അഭിമാനം തോന്നി
യുവ വധു

134
00:10:49,782 --> 00:10:53,081
കാറ്റിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അയാൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

135
00:10:56,989 --> 00:10:59,457
അവരുടെ പിതാവ് ഫർദിൻ ജീ ഒരു കോടീശ്വരനായിരുന്നു
സ്വന്തം അവകാശത്തിൽ

136
00:11:00,726 --> 00:11:01,886
പേരിൽ മാത്രം മനസ്സിൽ

137
00:11:03,095 --> 00:11:05,427
ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഉടമസ്ഥനായിരുന്നു അദ്ദേഹം
ബോംബെയിൽ

138
00:11:05,898 --> 00:11:08,833
എന്നിട്ടും ഒരു പോപ്പറെപ്പോലെ ജീവിച്ചു
മകൻ ഫാറൂഖിൻ്റെ പരുഷമായ കൈ

139
00:11:11,504 --> 00:11:13,438
ദിൻഷോ ആയിരുന്നു മൂത്തവൻ
സേത്ന സഹോദരൻ്റെ

140
00:11:13,906 --> 00:11:15,430
അവനും ഫാറൂഖും കണ്ണിൽ കണ്ടിട്ടില്ല

141
00:11:16,475 --> 00:11:17,567
അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വെറുത്തു

142
00:11:19,378 --> 00:11:22,211
രാജ്യത്തിൻ്റെ വീട് അവകാശമാക്കിയ ശേഷം
ബോംബെയിലെ അച്ഛൻ്റെ കെട്ടിടത്തിന് മുകളിൽ

143
00:11:22,715 --> 00:11:24,512
അദ്ദേഹത്തിന് കുടുംബത്തിന് താൽപ്പര്യമോ ഉപയോഗമോ കുറവായിരുന്നു

144
00:11:31,390 --> 00:11:34,882
ഫാറൂഖിൻ്റെ വധു എത്ര റിലാക്‌സ്ഡ് ആയിരിക്കും
ടീന ആർക്കും ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

145
00:11:36,228 --> 00:11:40,631
അവസാനം പലരിലും ഉത്തരം പറഞ്ഞ ഒരാൾ
മാട്രിമോണിയൽ കോളങ്ങൾ

146
00:11:41,634 --> 00:11:42,794
ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെ അറുക്കാനുള്ള ഒരുവൻ സങ്കൽപ്പിക്കും

147
00:11:44,303 --> 00:11:44,701
എന്നിട്ടും!

148
00:11:46,172 --> 00:11:48,333
ഇവിടെ നമുക്ക് ട്രിഗുകൾ ഉണ്ട്
സേത്ന കുടുംബ വൃക്ഷം

149
00:11:50,042 --> 00:11:51,100
ഒരിക്കൽ അവർക്ക് സമ്പന്നമായ ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ടായിരുന്നു

150
00:11:52,645 --> 00:11:54,272
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ എന്തൊക്കെയോ മാറിയിരുന്നു
വഴി

151
00:11:54,580 --> 00:11:56,810
കായ്കളും കായ്കളും പെരുകി

152
00:11:58,484 --> 00:12:00,179
ഇപ്പോൾ അവർ ഒന്നായി
കുടുംബം

153
00:12:00,486 --> 00:12:01,145
മറ്റേത് പോലെ

154
00:12:11,464 --> 00:12:13,295
സൈറസിന് വയസ്സായി, അവനെ പഠിപ്പിക്കൂ
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം

155
00:12:16,001 --> 00:12:17,901
അയാൾക്ക് എപ്പോഴുമാകാവുന്നതിലും കൂടുതൽ വിലയുണ്ട്
സങ്കൽപ്പിക്കുക

156
00:12:18,604 --> 00:12:19,798
അതിനാൽ അവൻ്റെ നല്ല വശത്തേക്ക് പോകുക

157
00:12:22,274 --> 00:12:22,968
ഇവിടെ

158
00:12:25,511 --> 00:12:27,206
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

159
00:12:28,614 --> 00:12:30,343
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ
സന്തോഷം ഒന്നുമില്ല

160
00:12:33,919 --> 00:12:34,908
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിധി സൈപ്രസ്

161
00:15:57,623 --> 00:15:58,214
മിസ്റ്റർ സേത്ന

162
00:15:59,825 --> 00:16:01,224
മിസ്റ്റർ ഫർദീൻ ജീ സേത്ന!

163
00:16:02,795 --> 00:16:04,592
എനിക്ക് പ്രായമുണ്ട്, പക്ഷേ ബധിരനല്ല

164
00:16:09,034 --> 00:16:09,966
ടെലിവിഷൻ ഓണായിരുന്നു...

165
00:16:11,070 --> 00:16:12,469
വോളിയം ബട്ടൺ മുഴുവനായി ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു

166
00:16:13,439 --> 00:16:14,030
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

167
00:16:18,877 --> 00:16:19,434
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാം

168
00:16:21,347 --> 00:16:23,042
ഞാൻ സൈറസ് കാറ്റിയുടെ സുഹൃത്താണ്

169
00:16:24,850 --> 00:16:26,511
നിങ്ങളുടെ മകളായ പാഞ്ചഗണിയിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റി
നിയമത്തിൽ

170
00:16:27,119 --> 00:16:28,245
നിങ്ങളുടെ മകൻ ദിൻഷായും

171
00:16:31,724 --> 00:16:32,247
ദിൻഷോ എൻ്റെ മകൻ, കാറ്റി അവൻ്റെ ഭാര്യ

172
00:16:35,227 --> 00:16:36,194
അവർ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും തന്നിട്ടുണ്ട്

173
00:16:39,164 --> 00:16:41,132
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനും പാർസി പുതുവർഷത്തിനും വേണ്ടിയാണ്

174
00:16:42,601 --> 00:16:47,197
കാറ്റി എന്നെ ശരിക്കും വിളിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്നലെ രാത്രി

175
00:16:48,707 --> 00:16:49,674
നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാനും പറഞ്ഞു

176
00:16:50,642 --> 00:16:53,805
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല
എൻ്റെ ദിൻഷാ

177
00:16:54,813 --> 00:16:56,610
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

178
00:16:57,449 --> 00:16:58,108
അതെ എനിക്കറിയാം

179
00:16:58,984 --> 00:17:01,282
എന്തായാലും രണ്ടുപേരും അകത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു
മികച്ച ആരോഗ്യം

180
00:17:03,522 --> 00:17:05,513
ഇത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കൊടുക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
കൈ മിസ്റ്റർ സേത്ന

181
00:17:07,026 --> 00:17:07,754
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

182
00:17:10,329 --> 00:17:10,852
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

183
00:17:11,563 --> 00:17:14,930
അറിഞ്ഞാൽ അവർ അത് എടുത്തു മാറ്റും
എന്നിൽ നിന്ന്

184
00:17:17,536 --> 00:17:19,026
അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റൊരു ദിവസം?

185
00:17:19,938 --> 00:17:21,428
അവർ എന്നെ തള്ളുകയും ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു

186
00:17:22,274 --> 00:17:23,366
എന്നോട് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു

187
00:17:23,809 --> 00:17:25,401
ഞാൻ അവർക്കു ഭാരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു

188
00:17:26,011 --> 00:17:28,673
അത്രയും ശക്തിയായി അവർ എന്നെ തള്ളി
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി വീണു

189
00:17:28,914 --> 00:17:30,313
വെറുതെ - ഇതൊന്നു നോക്കൂ

190
00:17:31,984 --> 00:17:32,780
നിങ്ങളുടെ മകനാണോ അത് ചെയ്തത്?

191
00:17:40,526 --> 00:17:41,584
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ ആഴ്ച തോന്നുന്നു

192
00:17:42,428 --> 00:17:43,656
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല എന്ന്

193
00:17:49,701 --> 00:17:50,725
നിങ്ങൾ കസേര ഇട്ടോ?

194
00:17:52,337 --> 00:17:53,736
അത് ചെയ്യാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല

195
00:17:54,206 --> 00:17:59,200
അവരുടെ കൈയിൽ താക്കോൽ ഉണ്ട്, അവർ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് തകർക്കണം

196
00:18:00,479 --> 00:18:03,846
ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വശം അവിടെ വശത്ത് തുറക്കുന്നു

197
00:18:07,453 --> 00:18:08,351
ദയവായി

198
00:18:08,921 --> 00:18:11,321
ദയവായി എൻ്റെ മകൻ ദിൻഷയോടും എൻ്റെയോടും പറയൂ
മധുരമുള്ള കാറ്റി

199
00:18:11,723 --> 00:18:13,122
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ രസിപ്പിക്കുന്നു

200
00:18:15,194 --> 00:18:17,685
നന്നായി! ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് മിസ്റ്റർ സേത്ന

201
00:18:18,864 --> 00:18:20,024
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവരോടു പറയുക

202
00:18:20,866 --> 00:18:21,696
എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ അവരോട് പറയുക

203
00:18:22,267 --> 00:18:23,996
അത്ര ദൂരെയല്ല പഞ്ച് ഗൺ

204
00:18:25,771 --> 00:18:28,035
വാതിൽ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി നോക്കുക
അടുത്ത തവണ

205
00:18:28,440 --> 00:18:30,874
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതെ തുറക്കരുത്
ആരാണെന്ന് അറിയുന്നു

206
00:18:42,020 --> 00:18:43,385
അത് ബർസിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു

207
00:18:47,392 --> 00:18:49,360
എല്ലാം എത്ര പെട്ടെന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു
തകർക്കുക

208
00:18:49,828 --> 00:18:50,760
ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ഇതെല്ലാം ലഭിച്ചു

209
00:18:52,664 --> 00:18:54,689
പഴയ ഫർദീൻ ജീയുടെ സ്വന്തമായ കാര്യം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
മുഴുവൻ കെട്ടിടവും

210
00:18:55,234 --> 00:18:58,795
അവനെ കൂട്ടിലടച്ചത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി
മകൻ്റെ വീടിൻ്റെ പിൻമുറി

211
00:19:01,406 --> 00:19:03,203
ആരെങ്കിലും ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം
വൃദ്ധൻ

212
00:19:44,816 --> 00:19:46,545
ഇപ്പോൾ ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകരുത്
ഇത്തവണ ക്ഷമിക്കണം

213
00:19:47,853 --> 00:19:50,083
ഇതൊരു സമ്മാനമാണെന്ന് കരുതുക, അല്ലേ

214
00:19:50,656 --> 00:19:52,715
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി പൊതിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ

215
00:19:53,992 --> 00:19:55,584
സൈറസ് ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

216
00:19:56,028 --> 00:19:56,995
അവൻ ഈ ചോക്ലേറ്റുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

217
00:19:58,263 --> 00:19:59,195
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പക്ഷേ...

218
00:20:00,332 --> 00:20:01,697
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ അവ ഉരുകിപ്പോകും

219
00:20:02,201 --> 00:20:02,963
അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം

220
00:20:04,069 --> 00:20:06,128
നിങ്ങൾ അവനു നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഈ സമയം കമ്പനി

221
00:20:07,372 --> 00:20:08,498
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം

222
00:20:09,241 --> 00:20:12,176
എനിക്ക് ആ ചോരപുരണ്ട കളിമണ്ണ് എടുക്കണം
കട അടക്കുന്നതിനു മുൻപേ ഡിൻഷോ

223
00:20:14,746 --> 00:20:15,804
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

224
00:20:17,883 --> 00:20:19,475
സൈറസ് ഏറ്റവും പുതിയ ഫോൺ

225
00:20:22,421 --> 00:20:24,582
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്യുന്ന ഒരു ഫോൺ കാറ്റിയാണ്
നീ സംസാരിക്കൂ

226
00:21:14,706 --> 00:21:16,367
ഹലോ മിസ്റ്റർ സേത്ന നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു

227
00:21:17,042 --> 00:21:17,838
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു

228
00:21:19,711 --> 00:21:22,145
ഒരു വാക്ക് പോലും പുറത്തേക്ക് ഒഴുകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ ഒരു ഫക്കി ഡേ ആയിരുന്നു എന്ന്

229
00:21:22,581 --> 00:21:22,979
ഒരിക്കലും ഭൂമിയിൽ

230
00:21:24,149 --> 00:21:26,174
കൂടുതൽ പ്രതിമകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ

231
00:21:27,052 --> 00:21:27,950
അത് മാത്രമായിരുന്നേനെ
ഒരു ആഴ്ച

232
00:21:32,357 --> 00:21:33,289
കാറ്റിയുടെയും ദിൻഷയുടെയും സുഹൃത്ത്

233
00:21:34,559 --> 00:21:35,218
ആരാണ്?

234
00:21:36,228 --> 00:21:39,197
പാഞ്ചഗണിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്തോ

235
00:21:40,198 --> 00:21:42,223
ഇല്ല ഇല്ല
കാറ്റിയും നിങ്ങളുടെ മകൻ ദിൻഷയും

236
00:21:46,772 --> 00:21:49,741
കാറ്റിയുടെയും ദിൻഷയുടെയും സുഹൃത്ത്

237
00:21:50,242 --> 00:21:51,072
എങ്ങനെയുണ്ട് മിസ്റ്റർ സേത്ന?

238
00:21:51,677 --> 00:21:53,474
ഹായ് എൻ്റെ ഡിൻഷയും കാറ്റിയും എങ്ങനെയുണ്ട്?

239
00:21:53,945 --> 00:21:54,604
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു

240
00:21:55,881 --> 00:21:56,404
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

241
00:21:57,983 --> 00:21:59,473
നിനക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഇഷ്ടമല്ലേ മിസ്റ്റർ സേത്ന?

242
00:22:00,052 --> 00:22:00,984
ഇവ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണെന്ന് കാറ്റി പറഞ്ഞു

243
00:22:06,325 --> 00:22:06,916
മിസ്റ്റർ സേത്ന

244
00:22:07,426 --> 00:22:08,688
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം

245
00:22:08,927 --> 00:22:10,053
ചോക്ലേറ്റുകൾ

246
00:22:10,495 --> 00:22:12,053
അവർ ചോക്ലേറ്റുകൾ അയച്ചു

247
00:22:12,397 --> 00:22:13,864
അതെ മിസ്റ്റർ സേത്ന

248
00:22:14,366 --> 00:22:15,492
നമ്മൾ അവരെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കണം
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഫ്രിഡ്ജ്?

249
00:22:44,730 --> 00:22:47,392
എനിക്ക് കാറ്റിയെയും ദിൻഷയെയും അകത്തേക്ക് വിളിക്കണം
പഞ്ചഗണി

250
00:22:47,933 --> 00:22:48,524
നിങ്ങൾക്കറിയാം

251
00:22:49,668 --> 00:22:52,432
അധികം നേരം വിളിക്കാൻ അവർ സമ്മതിക്കില്ല
ഇനി ദൂരം

252
00:22:53,138 --> 00:22:55,129
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും വീഴും

253
00:22:56,508 --> 00:22:59,500
അവർ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നേർത്ത മതിലിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടോ?

254
00:23:01,012 --> 00:23:01,740
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

255
00:23:03,682 --> 00:23:04,671
ഇങ്ങോട്ട് വാ

256
00:23:06,017 --> 00:23:07,951
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല മിസ്റ്റർ സേത്ന

257
00:23:08,653 --> 00:23:08,982
ഇരിക്കൂ

258
00:23:11,089 --> 00:23:11,350
നല്ലത്

259
00:23:14,793 --> 00:23:15,589
നമുക്ക് ബാഗ് തുറക്കണോ?

260
00:23:16,828 --> 00:23:19,854
നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം

261
00:23:29,207 --> 00:23:30,139
ഇല്ല ഇല്ല മകനേ!

262
00:23:30,308 --> 00:23:31,639
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എടുത്തോളാം

263
00:23:31,977 --> 00:23:32,636
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും

264
00:23:33,378 --> 00:23:34,310
ഇപ്പോൾ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചാൽ മതി

265
00:23:34,846 --> 00:23:35,938
ഒരു ചെറിയ കഷണം ഉപദ്രവിക്കില്ല

266
00:23:46,825 --> 00:23:47,621
സ്വാദിഷ്ടമായ!

267
00:23:51,930 --> 00:23:52,555
നമസ്കാരം പപ്പാ!

268
00:23:56,101 --> 00:23:57,125
ഫാറൂഖ് സേത്ന

269
00:23:57,569 --> 00:23:59,628
ഞാൻ സൈറസ് കാറ്റിയും ഡിൻഷോയുടെ സുഹൃത്തുമാണ്

270
00:24:00,272 --> 00:24:01,261
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഞ്ചഗണിയിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

271
00:24:02,808 --> 00:24:03,103
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്

272
00:24:06,511 --> 00:24:07,671
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനവും കൊണ്ടുവന്നു

273
00:24:13,585 --> 00:24:14,176
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി...

274
00:24:15,086 --> 00:24:15,745
വാ തുറക്കൂ

275
00:24:16,655 --> 00:24:17,019
പപ്പാ!

276
00:24:20,525 --> 00:24:21,389
നിനക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

277
00:24:21,760 --> 00:24:22,852
എൻ്റെ മണ്ടൻ സഹോദരന് അറിയാമോ?

278
00:24:23,295 --> 00:24:25,388
അച്ഛന് ലൂസ് മോഷനുണ്ടെന്ന്
ഓരോ തവണയും അവൻ ഈ ചാണകം കഴിക്കുന്നു

279
00:24:33,371 --> 00:24:34,668
പപ്പാ സാധാരണ അത് തുപ്പി

280
00:24:35,307 --> 00:24:36,797
പപ്പാ 1

281
00:24:36,875 --> 00:24:38,308
പപ്പാ 2

282
00:24:39,077 --> 00:24:39,873
ബാബ വളരെ വൈകി

283
00:24:40,245 --> 00:24:40,574
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

284
00:24:41,913 --> 00:24:42,641
ദയവായി നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്

285
00:24:43,248 --> 00:24:43,714
നിങ്ങളാരും ബിസിനസുകാരല്ല

286
00:24:45,183 --> 00:24:47,242
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകി
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക

287
00:24:50,622 --> 00:24:52,055
പപ്പാ നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കിട്ടിയത്?

288
00:24:52,524 --> 00:24:54,253
ശാഠ്യക്കാരനായ വൃദ്ധൻ എന്തിനാണ്
നീ അല്ലേ...

289
00:24:54,426 --> 00:24:55,393
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

290
00:25:01,032 --> 00:25:01,691
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

291
00:25:03,568 --> 00:25:04,466
എന്താണ് പപ്പാ സംഭവിച്ചത്?

292
00:25:04,836 --> 00:25:06,167
എൻ്റെ സഹോദരൻ പുതിയത് അയച്ചു
സന്ദേശവാഹകൻ

293
00:25:06,771 --> 00:25:09,239
അച്ഛനെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദീർഘദൂരം

294
00:25:10,976 --> 00:25:12,739
അതേ രക്തരൂക്ഷിതമായ തമാശയാണ് നടക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം

295
00:25:13,211 --> 00:25:14,235
ഈ സമയം എന്താണ്?

296
00:25:15,847 --> 00:25:16,711
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇവയിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

297
00:25:17,048 --> 00:25:18,310
അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് പരിഗണന നൽകണം

298
00:25:18,383 --> 00:25:19,577
പപ്പാ നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് അറിയാം

299
00:25:19,651 --> 00:25:20,845
ഞാൻ അവൻ്റെ ബോംബുകൾ വൃത്തിയാക്കി

300
00:25:21,987 --> 00:25:24,114
ഞാൻ ഒരു ഡ്യൂട്ടി ഫുൾ മകനാണ്, ഞാൻ നേരെ മകനാണ്

301
00:25:24,422 --> 00:25:25,354
എന്നാൽ അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം
പരിഗണന

302
00:25:30,829 --> 00:25:31,659
നീ ഇവ കൊണ്ടുവന്നോ?

303
00:25:33,265 --> 00:25:33,754
അതെ ഞാൻ ചെയ്തോ?

304
00:25:34,499 --> 00:25:35,056
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...

305
00:25:35,534 --> 00:25:36,330
അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്

306
00:25:37,002 --> 00:25:39,596
എന്നാൽ ഏത് ഭക്ഷണവും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കൊണ്ടുവരുന്ന വസ്തുക്കൾ

307
00:25:40,071 --> 00:25:41,265
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ വളരെ നല്ലത്

308
00:25:41,840 --> 00:25:43,467
ഞാൻ അവനു ചോക്ലേറ്റും കൊടുക്കും
കൂടാതെ എല്ലാം

309
00:25:44,209 --> 00:25:46,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവന് മുഴുവൻ ബാഗും കൊടുത്തു

310
00:25:46,511 --> 00:25:47,478
പിന്നെ ഒരു നിയന്ത്രണവുമില്ല

311
00:25:48,280 --> 00:25:50,214
തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
അവയെല്ലാം ഒരേസമയം കഴിക്കുക

312
00:25:51,850 --> 00:25:52,748
നിങ്ങളുടെ പേര്?

313
00:25:53,852 --> 00:25:54,750
സൈറസ് മിസ്ത്രി

314
00:25:58,189 --> 00:26:00,851
പപ്പാ ഇത് ഞാൻ നിനക്ക് ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കും
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം

315
00:26:03,828 --> 00:26:04,317
നന്ദി

316
00:26:05,363 --> 00:26:06,159
ഒപ്പം ബൈ-ബൈ

317
00:26:12,470 --> 00:26:14,802
ഞാൻ പോകുന്നു

318
00:26:16,575 --> 00:26:17,872
ബൈ മിസ്സിസ് സേത്ന

319
00:26:41,600 --> 00:26:43,625
ഇപ്പോൾ ഇതിനെയാണ് ഞാൻ ഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

320
00:26:46,137 --> 00:26:49,834
ഈ പാഴ്സി വിഭവങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണ്
ആരോഗ്യം

321
00:26:51,476 --> 00:26:56,641
എന്നാൽ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
ബോംബെയിൽ എത്താൻ

322
00:26:58,049 --> 00:26:58,981
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവയായിരുന്നു

323
00:27:00,619 --> 00:27:04,055
മിസ്റ്റർ ഫ്രംജി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഫ്രംജീ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു

324
00:27:05,290 --> 00:27:06,052
ബിലിമോറയുടെ

325
00:27:07,525 --> 00:27:10,722
ഒരു വിവാഹമോ ചടങ്ങോ ഉണ്ടായിരിക്കും
മാസത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും

326
00:27:11,529 --> 00:27:14,464
അവർ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

327
00:27:14,532 --> 00:27:17,433
അവർ 4000 മുട്ടകൾ തകർക്കും

328
00:27:17,502 --> 00:27:20,198
അവർ അവരുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും വെക്കും
തയ്യാറെടുപ്പിലേക്ക്

329
00:27:35,887 --> 00:27:36,945
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

330
00:27:38,223 --> 00:27:40,748
ഇനി ആരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല

331
00:27:40,992 --> 00:27:41,924
ആരുമില്ല, ആരുമില്ല, ആരുമില്ല

332
00:27:42,293 --> 00:27:43,419
ആ ശാലനി അവൾ എടുത്തു

333
00:27:43,762 --> 00:27:44,922
ഈ വർഷം ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
വീട്ടുജോലി

334
00:27:45,330 --> 00:27:45,853
വീട് നോക്കൂ!

335
00:27:46,464 --> 00:27:48,125
ഞാൻ ദിവസവും എന്താണ് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ

336
00:27:51,636 --> 00:27:52,534
അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു

337
00:27:53,338 --> 00:27:54,464
ക്ലീൻ ക്ലീൻ ക്ലീൻ

338
00:27:56,307 --> 00:27:57,638
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ബോംബെയിലേക്ക് മാറിക്കൂടാ?

339
00:27:58,576 --> 00:27:59,440
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

340
00:28:01,646 --> 00:28:02,374
അതെ അതെ ബോംബെ

341
00:28:02,881 --> 00:28:05,179
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെയാണ്

342
00:28:08,053 --> 00:28:08,883
ഈ സ്ഥലം ചത്തതാണ്

343
00:28:34,679 --> 00:28:35,441
നീ കിടക്കാൻ വരുന്നില്ലേ?

344
00:28:56,367 --> 00:28:58,392
ആ തെണ്ടിക്ക് അറിയില്ല
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

345
00:28:59,437 --> 00:29:01,268
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എവിടെയായിരുന്നു
അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചത് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ?

346
00:29:08,613 --> 00:29:10,410
ഉറക്കം വരുന്നില്ലെങ്കിൽ വായിക്കുക
ഒരു മാസിക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

347
00:29:29,934 --> 00:29:32,698
എന്തിന് സംസാരിക്കണം
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ

348
00:30:01,733 --> 00:30:02,722
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു

349
00:30:04,002 --> 00:30:05,333
അവർ ഒരു തമാശക്കാരായിരുന്നു

350
00:30:06,538 --> 00:30:08,403
തമാശ എന്ന വാക്ക് ഞാൻ അയഞ്ഞിട്ടായിരിക്കാം ഉപയോഗിക്കുന്നത്

351
00:30:09,674 --> 00:30:11,505
തീരെ മനസ്സിലാകാത്തത് പോലെ തമാശ

352
00:30:12,811 --> 00:30:14,403
ചില എല്ലുകളും ഏറ്റവും അടുത്തതും

353
00:30:14,879 --> 00:30:16,437
സാധനങ്ങൾ പരവതാനിക്ക് താഴെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌തേക്കാം

354
00:30:18,616 --> 00:30:20,049
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ചുരുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിലും കൂടുതൽ

355
00:30:21,519 --> 00:30:23,453
എന്നാൽ അവർ ജീവനോടെ പുറത്തുപോയി
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു

356
00:30:23,588 --> 00:30:24,919
ആ രസകരമായ രീതിയിൽ

357
00:30:38,937 --> 00:30:39,835
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

358
00:30:41,506 --> 00:30:45,704
നമ്മുടെ ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി ലളിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

359
00:30:46,044 --> 00:30:46,772
എങ്ങനെ?

360
00:30:46,845 --> 00:30:48,005
വൈദ്യുതിയുമായി കളിച്ചുകൊണ്ട്

361
00:30:48,580 --> 00:30:49,444
അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് അറിയാമോ?

362
00:30:51,683 --> 00:30:53,412
ഞങ്ങളുടേത് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം

363
00:30:53,985 --> 00:30:57,944
അങ്ങനെ എനിക്കായി ബുക്കിംഗ് എടുക്കാം
മൺപാത്ര സ്കൂൾ

364
00:30:58,690 --> 00:31:01,181
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ നാവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

365
00:31:01,759 --> 00:31:02,657
നിങ്ങൾക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

366
00:31:03,428 --> 00:31:05,259
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന മട്ടിൽ അഭിനയിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അവധി

367
00:31:05,597 --> 00:31:08,760
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ തിരക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ സൃഷ്ടിയിൽ എൻ്റെ കവിത തണലിൽ

368
00:31:11,903 --> 00:31:15,339
അപ്പോഴേക്കും നാശം എത്തി
ഫോൺ ഇതിനകം മരിച്ചു

369
00:31:15,406 --> 00:31:17,567
അങ്ങനെ പല കോളുകളും കാണാതെ പോകുന്നു

370
00:31:17,675 --> 00:31:20,235
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ചോരയുള്ള കോർഡ്‌ലെസ് ഉള്ളത്
വിഡ്ഢി!

371
00:31:27,151 --> 00:31:29,016
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ദുബായിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന്

372
00:31:30,388 --> 00:31:31,787
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

373
00:31:32,991 --> 00:31:34,219
ധാരാളം പണം ഉണ്ടായിരിക്കണം?

374
00:31:35,293 --> 00:31:36,123
അതെ അവൻ ചെയ്യുന്നു

375
00:33:02,647 --> 00:33:04,842
ഹലോ

376
00:33:05,850 --> 00:33:06,782
ഫോൺ എടുക്കാൻ ഇത്രയും നേരം

377
00:33:07,018 --> 00:33:08,280
ഞാൻ പാഞ്ചഗണിയിലേക്കുള്ള പാതയിലെത്തും
ആ സമയത്ത്

378
00:33:08,619 --> 00:33:09,677
അതൊരു വലിയ വീടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

379
00:33:12,023 --> 00:33:13,047
കൃത്യമായ സമയം എത്രയാണ്?

380
00:33:13,691 --> 00:33:14,248
കൃത്യമായ സമയം!

381
00:33:14,726 --> 00:33:15,658
അതെ തീർച്ചയായും ഒരു സെക്കൻഡ്

382
00:33:18,396 --> 00:33:19,624
സമയം കൃത്യം 7 മണി 2 മണി

383
00:33:19,931 --> 00:33:21,023
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ക്ലോക്ക് മന്ദഗതിയിലാണ്

384
00:33:21,532 --> 00:33:22,794
ഇത് 5 മുതൽ 2 വരെ കാണിക്കുന്നു

385
00:33:23,768 --> 00:33:24,928
എൻ്റെ വയറിന് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല

386
00:33:25,470 --> 00:33:27,131
ഡോട്ടിൽ 2 മണി, അത് എനിക്കറിയാം
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം

387
00:33:30,775 --> 00:33:32,037
ദയവായി ഈ ഫോമുകളിൽ ഒപ്പിടുക സർ
പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ

388
00:33:33,311 --> 00:33:34,608
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

389
00:33:34,846 --> 00:33:36,006
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി വരേണ്ടത്
മിനിറ്റ്

390
00:33:36,481 --> 00:33:39,882
മിസ്റ്റർ ഫോറസ് എനിക്ക് ഇതും വേണ്ടിയും തന്നു
ശ്രീമതി നാനാവതി

391
00:33:59,437 --> 00:34:00,961
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആ ദുർബ്ബല ഭർത്താവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

392
00:34:01,739 --> 00:34:07,439
ഹലോ നിങ്ങൾ ദിൻഷോ സേത്നയുടെ അടുത്തെത്തി
മൺപാത്ര സ്കൂൾ

393
00:34:19,590 --> 00:34:20,488
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ!

394
00:34:20,792 --> 00:34:22,453
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രൊ
സഹജാവബോധം ഇപ്പോൾ പരിഹരിച്ചു

395
00:34:35,940 --> 00:34:37,134
രാവും പകലും നിർത്താതെ ജോലി

396
00:34:37,842 --> 00:34:40,242
ഇത് എനിക്ക് വളരെയധികം ലഭിക്കുന്നു

397
00:34:41,212 --> 00:34:42,236
എന്നെ രക്ഷിക്കണം

398
00:34:42,814 --> 00:34:44,145
എൻ്റെ പ്രിയേ വിഷമിക്കേണ്ട

399
00:34:44,749 --> 00:34:47,217
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാടോടി ഭൂമിയായിരിക്കും

400
00:34:47,752 --> 00:34:48,810
എത്ര മധുരം!

401
00:34:49,987 --> 00:34:50,919
കർത്താവ് ആരാണ്?

402
00:34:58,930 --> 00:35:00,761
ഞാൻ മുഴുവനായും മുങ്ങിമരിക്കുന്നതാണ് ഈ കുളമല്ല

403
00:35:14,679 --> 00:35:15,543
ഇപ്പോൾ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

404
00:35:18,583 --> 00:35:19,447
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല

405
00:35:20,551 --> 00:35:21,313
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

406
00:35:21,752 --> 00:35:22,946
നീ തന്ന ഡ്രസ്സ് ആണ് ഞാൻ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്

407
00:35:23,588 --> 00:35:26,853
നിങ്ങൾ മുംതാസിനെപ്പോലെയായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ

408
00:35:31,295 --> 00:35:32,990
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എങ്ങനെ?

409
00:35:33,764 --> 00:35:34,696
ശരിയായിരിക്കണം

410
00:35:36,000 --> 00:35:37,797
അവളുടെ ബൂട്ടുകൾക്കായി അവൾ വലുതായി

411
00:35:37,935 --> 00:35:39,232
ഇവരെല്ലാം പുതിയ വധുക്കളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം അങ്ങനെ

412
00:35:39,737 --> 00:35:42,535
ആദ്യത്തെ ആറുമാസം സ്വർണ്ണം പോലെ നല്ലതാണ്
അവർ 100 അടി വാങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു

413
00:35:43,007 --> 00:35:44,269
വിവാഹം ഭാഗ്യമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

414
00:35:44,509 --> 00:35:49,173
അതിന് പ്രതിബദ്ധത, വിട്ടുവീഴ്ച, കൊടുക്കൽ എന്നിവ ആവശ്യമാണ്
ഒപ്പം കയറ്റിറക്കങ്ങളും

415
00:35:50,047 --> 00:35:51,241
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

416
00:35:52,316 --> 00:35:53,374
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

417
00:35:54,218 --> 00:35:55,150
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു

418
00:35:55,353 --> 00:35:56,752
നിനക്കു ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

419
00:35:57,255 --> 00:35:58,847
എത്ര ഉയരത്തിൽ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
എൻ്റെ ബിപി ആണ്

420
00:36:00,625 --> 00:36:04,391
എൻ്റെ ഷൂസ് എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പോയി - ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

421
00:36:05,196 --> 00:36:06,823
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്

422
00:36:07,698 --> 00:36:08,790
ഈ കട്ട് നോക്കൂ

423
00:36:11,169 --> 00:36:12,227
എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

424
00:36:13,971 --> 00:36:15,996
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

425
00:36:22,213 --> 00:36:23,180
പൂക്കൾ നോക്കൂ

426
00:36:26,317 --> 00:36:29,411
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ തലച്ചോറ് എന്തായിരുന്നുവോ അത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പുക കൊണ്ട് വറുത്തത്

427
00:36:29,487 --> 00:36:30,613
പൂക്കൾ നോക്കൂ

428
00:36:31,556 --> 00:36:35,117
ഞാൻ അവരെ അത്താഴത്തിന് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മേശയുണ്ടെങ്കിലും എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂസ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

429
00:36:37,995 --> 00:36:39,257
സത്യമാണ്

430
00:36:39,564 --> 00:36:44,399
ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ ആ ദൈവം ഉണ്ട്

431
00:36:54,078 --> 00:36:56,103
എപ്പോൾ നന്നാക്കാം
പഞ്ചഗണി പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുക

432
00:40:31,629 --> 00:40:35,827
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചെക്ക് മേറ്റ് ആണെന്നും

433
00:41:22,346 --> 00:41:23,472
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ നന്നായി അറിയാം

434
00:41:23,914 --> 00:41:25,711
തലയിണ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാനും നിർത്തി

435
00:41:26,617 --> 00:41:28,551
വളരെ മോശം ഉറങ്ങുന്ന അവസ്ഥ

436
00:41:29,420 --> 00:41:34,119
അത് നല്ലതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ ഭാരം വഹിക്കുക

437
00:41:34,625 --> 00:41:36,957
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഫാറൂഖിലേക്ക്

438
00:41:37,595 --> 00:41:39,392
അയാൾക്ക് വളരെ മോശം വസന്തമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

439
00:41:39,697 --> 00:41:41,460
ഫുട്ബോൾ എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

440
00:41:42,233 --> 00:41:44,633
അതിന് അയാൾക്ക് കുറച്ച് പ്രായമുണ്ട്

441
00:41:52,776 --> 00:41:54,869
നിങ്ങൾ അവനെ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ നിർബന്ധിക്കണം

442
00:41:55,646 --> 00:41:57,079
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

443
00:41:58,482 --> 00:42:00,177
എന്തായാലും നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം...

444
00:42:00,284 --> 00:42:03,845
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക
വൈകുന്നേരം വരെ ഇത് തുടരുക

445
00:42:09,193 --> 00:42:13,823
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്
പോകാം

446
00:42:13,898 --> 00:42:16,992
മിസ്റ്റർ ഫാറൂഖ് അകത്തേക്ക് വരൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ

447
00:42:54,838 --> 00:42:58,433
അതെ, സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടറെ ഞാൻ മറന്നു
മനീന്ദർ ലൗലി

448
00:42:59,276 --> 00:43:03,804
ബോംബെ ഫൈനെസ്റ്റ് ഡ്യൂട്ടി പരിരക്ഷിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥമാണ്
സേവിക്കുക, എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകൾ

449
00:43:04,782 --> 00:43:09,378
സാമൂഹിക വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ക്രൂരനായ പോലീസുകാർ
ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ തൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു

450
00:43:22,700 --> 00:43:23,997
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വളരെ ചെറിയ നിമിഷം

451
00:43:24,535 --> 00:43:28,869
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് കൊച്ചു മനീന്ദറിന് അറിയാം
മുഴുവൻ സേത്ന കുടുംബത്തിൻ്റെയും വിധി തീരുമാനിക്കുക

452
00:43:29,873 --> 00:43:32,307
ഷോൾഡർ ഡിസ്ലോക്കേഷൻ

453
00:43:36,280 --> 00:43:37,247
ഷോൾഡർ ഡിസ്ലോക്കേഷൻ

454
00:43:38,248 --> 00:43:38,976
പിന്നെ നീയോ?

455
00:43:40,451 --> 00:43:42,419
ഓ ക്ഷമിക്കണം

456
00:43:43,520 --> 00:43:45,112
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനിവിടെ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പമാണ്

457
00:43:56,266 --> 00:44:00,430
നാനന്ദ് ജീ മികച്ച ബോൺ സെറ്റർ ആണ്
ഇന്ത്യയിൽ

458
00:44:01,205 --> 00:44:03,469
അവൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കൂടുതൽ അസ്ഥികൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
ഉള്ളതിനേക്കാൾ

459
00:44:05,676 --> 00:44:06,438
അമ്മയെ കാണാം!

460
00:44:07,845 --> 00:44:08,812
പോലീസ് ജോലിയിൽ

461
00:44:09,880 --> 00:44:11,074
നമ്മളെ നോക്കി മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

462
00:44:12,583 --> 00:44:14,346
എല്ലാ സമയത്തും

463
00:44:17,888 --> 00:44:18,820
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

464
00:44:19,823 --> 00:44:21,484
ഒന്നും ബാസ്റ്റാർഡ് അതിനെ കൂടുതൽ വളച്ചൊടിച്ചില്ല

465
00:44:22,359 --> 00:44:23,451
പോകട്ടെ
ബാഗും എടുത്തു

466
00:46:42,533 --> 00:46:43,295
നിങ്ങൾ

467
00:46:44,401 --> 00:46:45,561
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

468
00:46:46,537 --> 00:46:48,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ

469
00:46:50,040 --> 00:46:52,873
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു കത്തി

470
00:48:03,313 --> 00:48:06,111
പടികൾ കയറി ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു
ആരൊക്കെ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു

471
00:48:07,084 --> 00:48:11,020
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

472
00:48:36,580 --> 00:48:37,706
നിങ്ങളുടെ ആം ഇൻസ്പെക്ടർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

473
00:48:38,115 --> 00:48:39,104
അവർ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥി മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

474
00:48:39,583 --> 00:48:40,709
പുതിയ മാഡം പോലെ നല്ലത്

475
00:48:42,653 --> 00:48:44,245
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്...

476
00:48:44,721 --> 00:48:47,053
ചുമതല ഏറ്റെടുത്തത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു
എൻ്റെ സാധനങ്ങളുടെ

477
00:48:47,557 --> 00:48:49,457
എന്നാൽ അത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമായിരുന്നു
നദ്ര ജിയോടൊപ്പം

478
00:48:51,662 --> 00:48:53,254
ആരെങ്കിലും ഫോൺ എടുക്കുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ ചുറ്റും?

479
00:48:55,165 --> 00:48:56,325
24 മണിക്കൂർ മാഡം

480
00:48:57,134 --> 00:48:58,761
ഫുൾ വോളിയത്തിൽ റിംഗർ ചെയ്യുക

481
00:48:59,202 --> 00:49:00,931
അതിനാൽ എനിക്ക് അതിൽ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു
പോപ്പറ്റ് റൂം

482
00:49:01,972 --> 00:49:02,836
പോപ്പറ്റ് റൂം

483
00:49:04,207 --> 00:49:05,765
അത് ഉള്ളിലാണ്

484
00:49:06,643 --> 00:49:08,577
എന്ന ഫയർ വിഭാഗത്തിനായി കരുതൽ
സമൂഹം

485
00:49:09,746 --> 00:49:12,579
അവർ വരുമ്പോൾ മാഡത്തെ അറിയാം
ഇവിടെ അവർ വളരെ ശക്തരും നിശബ്ദരുമാണ്

486
00:49:13,583 --> 00:49:14,777
പക്ഷേ അവർ പോകുമ്പോഴേക്കും

487
00:49:15,485 --> 00:49:19,615
അമ്മായിമാരുടെ രക്തഗ്രൂപ്പും എനിക്കറിയാം
16 വർഷം മുമ്പ് അവർ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ എന്താണ് കഴിച്ചത്

488
00:49:20,290 --> 00:49:22,383
അവർ പാവകളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നിടത്ത്
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

489
00:49:22,826 --> 00:49:24,953
എന്നാൽ ആരും ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ 6 തവണ വിളിച്ചു

490
00:49:33,637 --> 00:49:37,129
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

491
00:49:37,474 --> 00:49:38,805
ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ

492
00:49:40,544 --> 00:49:41,533
എനിക്ക് എൻ്റെ ലോക്കറ്റ് തരാമോ?

493
00:49:42,646 --> 00:49:43,874
തീർച്ചയായും മാഡം

494
00:49:45,082 --> 00:49:46,913
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്

495
00:49:47,517 --> 00:49:51,044
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്, അത് കൂടുതലാണ്
നിങ്ങളേക്കാൾ സുരക്ഷിതരാണ് ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം

496
00:50:12,976 --> 00:50:15,308
നമുക്ക് അവരെ ശരിക്കും വൃത്തിയാക്കാൻ കൊടുക്കാം
ഇത്തവണ നമുക്ക് ചെയ്യാം

497
00:50:18,648 --> 00:50:21,139
ഇല്ല മകനേ ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല

498
00:50:21,585 --> 00:50:22,517
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം

499
00:50:23,086 --> 00:50:25,384
ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പോറ്റി മുകുളങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല
ഒന്നും ചെയ്യില്ല

500
00:50:28,392 --> 00:50:31,327
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നല്ല സാധനങ്ങൾക്കുള്ള പാലറ്റ് മിസ്റ്റർ സേത്ന

501
00:50:31,962 --> 00:50:34,192
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

502
00:50:34,698 --> 00:50:36,461
നിങ്ങളുടെ മകനെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു
ശരി, നിങ്ങൾ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്

503
00:50:40,370 --> 00:50:41,928
നിങ്ങൾ ശരിയാണ് മിസ്റ്റർ സേത്ന!

504
00:50:43,774 --> 00:50:46,072
അരേ നിനക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ട്

505
00:50:48,045 --> 00:50:52,106
നിരോധന സമയത്ത്
പുനഗൂർഷ്യനിലെ ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാർ

506
00:50:52,616 --> 00:50:56,211
കടത്തുന്ന കുപ്പികൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കും
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്ന് നേരെ

507
00:50:57,854 --> 00:50:59,719
ആഹ്! അതായിരുന്നു ദിവസങ്ങൾ

508
00:51:02,859 --> 00:51:04,759
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഭാര്യയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

509
00:51:05,228 --> 00:51:07,355
ആരെയാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും ഭോഗിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഓരോന്നായി

510
00:51:08,765 --> 00:51:10,323
പക്ഷേ അവൾക്കൊരു കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു എന്നെ

511
00:51:11,368 --> 00:51:13,097
എങ്ങനെയാണ് ഫാറൂഖിന് കിട്ടാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിനോ?

512
00:51:13,537 --> 00:51:14,094
WHO?

513
00:51:20,277 --> 00:51:21,676
അവൻ ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡ് ആണ്

514
00:51:25,682 --> 00:51:26,546
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല

515
00:51:27,217 --> 00:51:28,912
ഞാൻ അവനെ നല്ല ഭൂമിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു

516
00:51:30,187 --> 00:51:32,121
അവൻ അത്തരമൊരു ഭീരുവായിരുന്നു

517
00:51:32,389 --> 00:51:34,152
അവനെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കാൻ ഞാൻ അവനെ തല്ലണം എന്ന്

518
00:51:35,725 --> 00:51:36,783
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

519
00:51:37,561 --> 00:51:38,653
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു

520
00:51:39,529 --> 00:51:41,554
ആദ്യം ഞാൻ ഫാറൂഖിനെ അനുവദിച്ചു

521
00:51:42,232 --> 00:51:43,392
അവൻ സ്വന്തമായി വളരട്ടെ

522
00:51:44,935 --> 00:51:46,197
പക്ഷേ അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ ചീത്തയാക്കി

523
00:51:47,204 --> 00:51:48,262
എൻ്റെ ഫാറൂഖി!

524
00:51:49,106 --> 00:51:49,936
എൻ്റെ കുട്ടി

525
00:51:50,907 --> 00:51:51,931
ഞാൻ അവളോട് പറയാറുണ്ട്...

526
00:51:55,345 --> 00:51:56,835
ഞാൻ അവൻ്റെ കോളറിൽ പിടിക്കാറുണ്ട്

527
00:51:57,214 --> 00:51:58,044
അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

528
00:51:58,782 --> 00:52:01,683
എവിടെയെങ്കിലും പോയി എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക

529
00:52:01,918 --> 00:52:02,942
പരുക്കനും കടുപ്പമുള്ളവനുമായിരിക്കുക

530
00:52:04,421 --> 00:52:06,616
പിന്നെ അവൻ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു

531
00:52:07,057 --> 00:52:10,322
ഞാൻ എൻ്റെ കൈ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്

532
00:52:13,263 --> 00:52:14,924
അവൻ അവനെ മോതിരം കൊണ്ട് അടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

533
00:52:15,632 --> 00:52:19,966
പടികൾ കയറി ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു
ആരൊക്കെ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു

534
00:52:20,770 --> 00:52:24,262
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

535
00:52:24,641 --> 00:52:26,666
ഞാൻ ലോക്കറ്റ് എടുത്തതിൻ്റെ കാരണം നോക്കൂ
മാഡം

536
00:52:26,943 --> 00:52:28,808
ഈ നാനന്ദ് ജിയുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ

537
00:52:29,279 --> 00:52:30,837
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രോഗിയാണ്

538
00:52:31,248 --> 00:52:32,374
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

539
00:52:32,849 --> 00:52:34,646
ഭാര്യ മഹ്റൂഖ്...

540
00:52:34,985 --> 00:52:37,579
എടുക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങൾ

541
00:52:37,721 --> 00:52:39,780
അവർ അവളുടേതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

542
00:52:42,492 --> 00:52:44,084
കൂടാതെ ഈ പ്രശ്നം കടന്നുപോയി
അവൻ്റെ ചേട്ടൻ

543
00:52:45,629 --> 00:52:47,062
മകൻ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി

544
00:52:47,697 --> 00:52:48,664
അവിടമാകെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു

545
00:52:48,899 --> 00:52:50,992
എൻ്റെ കാര്യം അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
വീണ്ടും കൈവിലങ്ങുകൾ

546
00:52:51,568 --> 00:52:53,661
അവരാണെന്ന് മഹ്റൂഖ് തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ

547
00:52:54,104 --> 00:52:54,900
കൈ ചുമ!

548
00:52:56,306 --> 00:53:01,039
എനിക്കറിയാം ഇത് ചിരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമല്ല
നാനാദ് ജിയെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

549
00:53:01,478 --> 00:53:03,605
അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ ചുമയിൽ നിന്ന് പറക്കാൻ അനുവദിച്ചു

550
00:53:07,250 --> 00:53:09,115
വാക്ക് അടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴികളുണ്ട്
ഇൻസ്പെക്ടർ

551
00:53:10,787 --> 00:53:14,723
മാഡം! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകളുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന്

552
00:53:15,892 --> 00:53:19,953
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ശക്തി അറിയുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ഇല്ല

553
00:53:20,430 --> 00:53:22,057
എന്നാൽ അവൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ

554
00:53:31,675 --> 00:53:34,041
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ എത്ര സമയമുണ്ട്
നല്ല ചായ കിട്ടാനാണോ?

555
00:53:36,813 --> 00:53:38,303
നിങ്ങൾക്ക് ചെസ്സ് കളിക്കാൻ അറിയാം
മിസ്റ്റർ സേത്‌ന?

556
00:53:38,882 --> 00:53:39,644
ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുക

557
00:53:41,084 --> 00:53:42,574
ഞാനൊരു ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററോ മറ്റോ അല്ല

558
00:53:43,787 --> 00:53:47,553
പക്ഷേ അച്ഛൻ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു
കാര്യം ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച്

559
00:53:48,758 --> 00:53:49,690
അവൻ പറയാറുണ്ട്

560
00:53:50,393 --> 00:53:51,519
മകനെ എപ്പോഴും ഓർക്കുക

561
00:53:52,195 --> 00:53:53,253
ഒരിക്കൽ ഒരു കളി കഴിഞ്ഞു

562
00:53:53,630 --> 00:53:54,722
രാജാവും അശ്ലീലവും

563
00:53:55,165 --> 00:53:56,189
അതേ ബോക്സിലേക്ക് തിരികെ പോകുക

564
00:54:00,670 --> 00:54:01,864
ഇതാ ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ

565
00:54:03,173 --> 00:54:03,969
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

566
00:54:06,209 --> 00:54:11,169
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പാഴ്സികൾ അറിയപ്പെടുന്നു
മറ്റൊരു പാഴ്സിയോട് നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തിന്

567
00:54:13,783 --> 00:54:14,909
ഇൻസ്പെക്ടർ നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് നിർത്തിയോ?

568
00:54:15,518 --> 00:54:16,143
ഉണ്ടോ?

569
00:54:17,754 --> 00:54:18,379
ഹേ ടാം ബേ

570
00:54:19,289 --> 00:54:20,517
അത് നിർത്തിയതായി കാണുക

571
00:54:20,757 --> 00:54:23,954
വൈകുന്നേരമാണ്
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 5 കഴിഞ്ഞു

572
00:54:24,694 --> 00:54:26,423
അയ്യോ വൈകി
എനിക്ക് പോകണം

573
00:54:26,763 --> 00:54:29,231
അത്താഴത്തിന് പച്ചക്കറി വാങ്ങണം
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും

574
00:54:29,599 --> 00:54:31,794
ഞാനും എൻ്റേതിനായി വൈകി ഓടുകയാണ്
വാക്സിംഗ് നിയമനം

575
00:54:33,236 --> 00:54:34,362
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

576
00:54:34,904 --> 00:54:36,599
എൻ്റെ മകളും മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

577
00:54:38,341 --> 00:54:39,205
എന്തോ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

578
00:54:39,943 --> 00:54:42,776
അവൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചായ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യം വരും

579
00:54:42,979 --> 00:54:43,604
അവൻ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ

580
00:54:44,681 --> 00:54:49,084
അതെ എൻ്റെ മിസ്സിസ് പോലും ചായ ചൂടോടെ സൂക്ഷിക്കുക
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം എന്താണ്

581
00:54:49,953 --> 00:54:52,421
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചേക്കാം
പച്ചക്കറി സാലഡ് അത് കോണിലാണ്

582
00:54:53,590 --> 00:54:55,057
സൂക്ഷിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി
എൻ്റെ ലോക്കറ്റ്

583
00:54:55,292 --> 00:54:56,623
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇൻസ്പെക്ടർ

584
00:54:56,860 --> 00:54:58,225
സന്തോഷം എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് മാഡം

585
00:54:59,429 --> 00:55:02,364
ഈ സ്ഥലത്ത് എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ആവൃത്തിയിലുള്ള ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക

586
00:55:04,067 --> 00:55:07,400
കാറ്റി, ദിൻഷോ എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

587
00:55:08,405 --> 00:55:09,838
അവർ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

588
00:55:10,407 --> 00:55:12,341
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ നിൽക്കണമായിരുന്നു

589
00:55:15,612 --> 00:55:16,579
അതെ എനിക്കറിയാം

590
00:55:17,213 --> 00:55:18,578
അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും സംസാരിക്കും

591
00:55:23,086 --> 00:55:24,951
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

592
00:55:26,289 --> 00:55:27,483
മിസ്റ്റർ സേത്ന വിഷമിക്കേണ്ട

593
00:55:27,957 --> 00:55:29,015
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്

594
00:55:29,926 --> 00:55:30,654
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

595
00:55:31,261 --> 00:55:31,989
നീ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി

596
00:55:32,595 --> 00:55:33,721
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പാറ്റി ആസ്വദിക്കൂ

597
00:55:51,614 --> 00:55:53,047
പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
മിസ്റ്റർ സേത്ന

598
00:55:54,884 --> 00:55:56,579
എന്നാൽ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വാതിൽ

599
00:56:02,125 --> 00:56:02,819
മിസ്റ്റർ സേത്ന

600
00:56:03,960 --> 00:56:04,619
കീകൾ?

601
00:56:10,100 --> 00:56:10,896
അധികം നന്നായി

602
00:56:27,550 --> 00:56:29,518
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചെസ്സ് ബഗിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടും

603
00:56:38,261 --> 00:56:39,057
ഒന്നുമില്ല

604
00:56:39,529 --> 00:56:40,962
അവർ അവനെ ശരിക്കും പട്ടിണിയിലാക്കുന്നു

605
00:56:43,666 --> 00:56:45,156
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടതാണ് മിസ്റ്റർ എസ്

606
00:57:14,964 --> 00:57:15,896
ഹായ് സുന്ദരി

607
00:57:16,433 --> 00:57:17,593
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പലപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

608
00:57:21,404 --> 00:57:22,769
ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

609
00:57:23,273 --> 00:57:24,934
എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം ദുരൂഹമായി മരിച്ചു

610
00:57:26,609 --> 00:57:28,509
അല്ല അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമല്ലേ?

611
00:57:29,579 --> 00:57:30,204
ഉണ്ടെങ്കിലോ?

612
00:57:32,849 --> 00:57:34,214
പരിഹാസ്യനാകരുത്, സൈറസ്

613
00:57:34,317 --> 00:57:34,874
വിശ്രമിക്കുക, തണുപ്പിക്കുക

614
00:57:35,819 --> 00:57:37,980
ഇത് ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ

615
00:57:38,321 --> 00:57:39,151
നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടണോ?

616
00:57:39,522 --> 00:57:40,284
മദ്യപാനമോ മറ്റോ

617
00:57:40,590 --> 00:57:42,353
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു എന്ന് മാത്രം ഓർക്കുക
5:30 ന്

618
00:57:42,692 --> 00:57:43,420
അതിനാൽ മതിയായ സമയമുണ്ട്

619
00:57:43,927 --> 00:57:44,689
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

620
00:57:45,061 --> 00:57:46,119
അവൾ പോകുമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ വരൂ

621
00:57:46,663 --> 00:57:48,858
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ താക്കോൽ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ
അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

622
00:57:49,432 --> 00:57:50,456
അവൾ അകത്തേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

623
00:57:51,134 --> 00:57:52,032
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യുന്നു

624
00:57:52,235 --> 00:57:52,894
അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക

625
00:57:53,970 --> 00:57:55,938
മാത്രമല്ല ഓർക്കുക...

626
00:57:58,741 --> 00:57:59,639
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എപ്പോഴെങ്കിലും അംഗീകരിച്ചത്?

627
00:58:05,248 --> 00:58:06,272
മധുരമുള്ള പഴയ ബാബ

628
00:58:07,250 --> 00:58:08,046
മക്കൾക്ക് നന്മ ചെയ്തു

629
00:58:08,751 --> 00:58:11,185
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത്

630
00:58:19,562 --> 00:58:22,087
ഇല്ലാതെ ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ മുട്ട പൊട്ടിക്കാമോ?

631
00:58:23,666 --> 00:58:25,896
സമയം ലാഭിക്കുന്നതിൽ ചെറിയ തുന്നലും
അല്ല

632
00:58:27,136 --> 00:58:28,228
വിട

633
00:58:29,939 --> 00:58:32,533
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
മുട്ട പൊട്ടാതെ

634
00:58:33,510 --> 00:58:35,171
കാറ്റിക്ക് ഓംലെറ്റ് നന്നായി ഇഷ്ടമാണ്

635
00:58:36,312 --> 00:58:37,836
രുചികരമായ ഒരു ചെറിയ രണ്ട് മുട്ട ഓംലെറ്റ്

636
00:58:38,314 --> 00:58:40,612
ഒരു മുഴുവൻ കെട്ടിടവും അവകാശമാക്കുന്നു
സെൻട്രൽ ബോംബെ

637
00:58:41,351 --> 00:58:43,717
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സ്പിഫി വിൻ്റേജ് കാർ

638
00:58:44,087 --> 00:58:45,679
ഉയർന്ന ആഗ്രഹങ്ങളുള്ള ഒരു കാമുകൻ

639
00:58:46,222 --> 00:58:48,417
ആരാണ് ചെറിയ പെണ്ണിനെ കാണാൻ വിവാഹം കഴിച്ചത്
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതിയവർ

640
00:58:48,725 --> 00:58:49,350
ആയി ഒരു കോൺവെൻ്റിൽ

641
00:58:50,860 --> 00:58:54,227
അതെ ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം ഏതാണ് കാണാൻ
ഒരു അടുത്ത കുടുംബം

642
00:58:55,431 --> 00:58:58,628
അതിനാൽ വറചട്ടി പുറത്തെടുക്കുക
മുട്ടകൾ ഓരോന്നായി പോകാനുള്ള സമയം

643
00:58:59,769 --> 00:59:01,794
Wisk Wisk
സ്പ്ലാറ്റ് സ്പ്ലാറ്റ്

644
00:59:18,855 --> 00:59:19,583
ഹോളി ഷിറ്റ്

645
00:59:20,390 --> 00:59:22,756
അതിനാൽ കാറ്റിക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
മനസ്സിൽ മുട്ട ഓംലെറ്റ്

646
00:59:24,260 --> 00:59:25,284
അവസാന സ്പ്ലാറ്റ്

647
00:59:36,472 --> 00:59:39,873
സെറൂലിയൻ രുചി ഇരട്ടിയാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
ഒരു പ്ലാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം അലങ്കരിക്കാൻ ക്രോസ് ചെയ്യുക

648
00:59:42,011 --> 00:59:42,705
കൊള്ളാം

649
00:59:43,212 --> 00:59:44,702
ഇത് നല്ലതായിരിക്കും

650
01:00:20,883 --> 01:00:24,046
ഹേയ്! ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ
കഠിനാധ്വാനം

651
01:00:28,558 --> 01:00:29,616
ഫാറൂഖ്!

652
01:00:30,360 --> 01:00:30,758
ഹലോ

653
01:00:33,663 --> 01:00:34,425
സൈറസ് നിങ്ങളാണോ?

654
01:00:35,665 --> 01:00:36,825
എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?

655
01:00:37,333 --> 01:00:38,061
ടീനയുടെ ബാധ്യത

656
01:00:38,301 --> 01:00:39,825
നിനക്കറിയാം, ഇത് ഞാനാണ്, പശുവിനെ പേടിപ്പിക്കുന്ന

657
01:00:40,236 --> 01:00:42,568
ടീന വളരെ നേരത്തെ വന്നിരുന്നു
പാൻ്റും ഷർട്ടും

658
01:00:42,939 --> 01:00:45,407
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവൾ മുടി മുറിച്ചിരുന്നു
അവളുടെ ലൈംഗികത മാറി

659
01:00:46,042 --> 01:00:46,770
എന്തൊരു പെൺകുട്ടി?

660
01:00:46,843 --> 01:00:47,605
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

661
01:00:48,011 --> 01:00:50,343
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു

662
01:00:50,847 --> 01:00:53,680
III ഇത് ചുരുക്കി എന്നാൽ വ്യക്തമായി
കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിൽക്കുകയായിരുന്നു

663
01:00:54,951 --> 01:00:55,713
ഹാലൂസ്

664
01:00:57,654 --> 01:00:58,416
ബാസ്റ്റാർഡ്!

665
01:00:58,988 --> 01:00:59,477
ഞാൻ!

666
01:01:00,256 --> 01:01:01,951
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു?
നീ വൃത്തികെട്ട കഷണം

667
01:01:02,058 --> 01:01:02,888
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കും?

668
01:01:02,992 --> 01:01:04,482
6:30ന് പണി തീരുന്നില്ലേ?

669
01:01:04,894 --> 01:01:06,293
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഹുക്കി കളിക്കുന്നു ഫാറൂഖി പ്രിയേ?

670
01:01:11,567 --> 01:01:13,091
നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ തടിച്ച സ്ലോബ്

671
01:01:13,936 --> 01:01:15,733
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും ധൈര്യമുള്ള കാര്യം എന്തായിരുന്നു
ചെയ്തു?

672
01:01:16,105 --> 01:01:17,367
പ്രിയപ്പെട്ട ഡാഡിയെ കുളിമുറിയിൽ തള്ളുക

673
01:01:17,874 --> 01:01:18,806
അവൻ്റെ മിഠായി എടുത്തുകളയണോ?

674
01:01:21,110 --> 01:01:26,013
ഓ ബോയ് ഞാൻ പാഷൻ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഭീരുവായ അസ്ഥികൾ

675
01:01:26,082 --> 01:01:26,605
നിങ്ങൾ തടിച്ച ബാസ്റ്റാർഡ്

676
01:01:27,116 --> 01:01:27,707
സൈറസ്! സൈറസ്!

677
01:01:28,785 --> 01:01:29,911
ഇത് വളരെ മോശമായ ആശയമായിരുന്നു

678
01:01:30,553 --> 01:01:31,315
അത്തരമൊരു മോശം ആശയം

679
01:01:32,055 --> 01:01:33,522
കേറ്റി, മണ്ടൻ വേശ്യ

680
01:01:34,223 --> 01:01:36,953
എന്തെങ്കിലുമൊരു തടിയൻ എന്ന് ചിന്തിച്ചു
ഒരു ലെഡ് പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ലോബിന് എന്നെ പുറത്തെടുക്കാനാകുമോ?

681
01:01:37,694 --> 01:01:38,251
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

682
01:01:38,528 --> 01:01:39,927
സൈറസ് സൈറസ് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒന്നും മിണ്ടരുത് പെണ്ണേ

683
01:01:40,563 --> 01:01:41,530
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ

684
01:01:41,831 --> 01:01:44,425
ഒരു തടസ്സവും അസുഖവും കൂടി
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല

685
01:01:47,303 --> 01:01:48,998
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ കരുതിയിരുന്നു
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക

686
01:01:49,539 --> 01:01:51,404
ഒരു നല്ല വടിയും അവൻ്റെ തോക്കും ഉപയോഗിച്ച്

687
01:01:51,741 --> 01:01:53,368
ശരി, അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയ ആളാണ്
ആവിഷ്കാര ചടങ്ങ് ഇപ്പോൾ

688
01:01:53,609 --> 01:01:54,576
ഫോൺ മരിച്ചു

689
01:01:56,446 --> 01:01:58,676
ഒരുപക്ഷേ കാറ്റി വാങ്ങിയിരിക്കണം
ഒരു മൊബൈൽ ഫോണും

690
01:01:59,649 --> 01:02:00,980
എന്തായാലും പണത്തിന് നന്ദി

691
01:02:01,451 --> 01:02:03,009
അത് ശരിക്കും കവർ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
ഇരട്ട കുരിശ്

692
01:02:03,653 --> 01:02:05,086
എണ്ണമയമുള്ള വേശ്യാ നീ നന്ദിയുള്ളവനാണോ

693
01:02:06,889 --> 01:02:09,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

694
01:02:09,859 --> 01:02:10,757
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

695
01:02:11,160 --> 01:02:11,717
നീ പറയുകയായിരുന്നു...

696
01:02:12,628 --> 01:02:14,425
വിഡ്ഢി, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

697
01:02:14,664 --> 01:02:15,653
താഴെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

698
01:02:16,199 --> 01:02:17,962
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഫാൽറ്റൂ ഫ്രോഗിയോട് ചോദിക്കരുത്
നാളെ

699
01:02:18,367 --> 01:02:19,231
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് അവൻ വിളിക്കുമ്പോൾ

700
01:02:24,107 --> 01:02:25,665
പ്രിയ ഫാറൂഖി എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

701
01:02:27,343 --> 01:02:28,605
ചിലർക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

702
01:02:32,415 --> 01:02:34,474
അങ്ങനെ നീയും നിൻ്റെ വേശ്യയും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വളച്ചൊടിക്കാം

703
01:02:35,384 --> 01:02:37,375
ആ മച്ചോ ഫാറൂഖ് അകത്തു കയറും
പ്രിയപ്പെട്ട ഡാഡി മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തുക

704
01:02:37,887 --> 01:02:39,184
ഒപ്പം ഭാര്യ ടീനയും

705
01:02:40,389 --> 01:02:41,981
വലിയ ചീത്ത സൈറസ് കൊലപ്പെടുത്തി

706
01:02:42,658 --> 01:02:43,317
എന്നിട്ട് എന്ത്?

707
01:02:44,427 --> 01:02:45,860
ഫാറൂഖ് സേത്‌ന ധീരൻ

708
01:02:46,929 --> 01:02:47,827
ഇത് കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലും

709
01:02:50,266 --> 01:02:51,494
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഫോഗി പ്രിയേ

710
01:02:51,934 --> 01:02:53,231
നിങ്ങൾ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല

711
01:02:56,239 --> 01:02:57,900
ഈ തമാശയുള്ള സൈറസിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നില്ല

712
01:02:58,441 --> 01:02:59,237
വിശ്രമിക്കുക

713
01:03:00,042 --> 01:03:01,009
ഞാൻ ഇവിടെ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

714
01:03:01,644 --> 01:03:03,077
ആരാണ് പഞ്ചഗണി വീട് വൃത്തിയാക്കിയത്
നിങ്ങൾക്കായി

715
01:03:15,124 --> 01:03:16,421
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
വലിയ കരടി

716
01:03:18,561 --> 01:03:18,890
ഫക്ക്

717
01:03:20,963 --> 01:03:23,932
അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലെ വീഴില്ല
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഉറങ്ങുന്നു

718
01:03:46,489 --> 01:03:47,717
ഷിറ്റ്!

719
01:03:49,025 --> 01:03:49,684
ഹലോ

720
01:03:50,226 --> 01:03:50,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?

721
01:03:51,627 --> 01:03:52,821
യൂ ബാസ്റ്റാർഡ്

722
01:03:53,329 --> 01:03:55,695
അവനെ അയക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
സമ്മാനിക്കുന്നു

723
01:03:56,399 --> 01:03:57,388
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

724
01:03:57,800 --> 01:03:59,529
നിങ്ങൾ ഈ ദുഷിച്ച ആശയം എൻ്റെ തലയിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു

725
01:04:00,036 --> 01:04:01,970
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ് സൈറസ്

726
01:04:02,038 --> 01:04:04,006
പിന്നെ നീ ഒരു ഊമയായ കാറ്റിയാണ്

727
01:04:05,474 --> 01:04:07,408
ഞാൻ നിന്നെ പണ്ടേ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചോക്ലേറ്റുകളും പണവും

728
01:04:10,580 --> 01:04:11,740
പ്രിയേ നിനക്ക് ഓംലെറ്റ് ഇല്ല

729
01:04:12,248 --> 01:04:13,237
അവ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്

730
01:04:52,355 --> 01:04:53,379
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നമായിരുന്നു അത്

731
01:04:54,590 --> 01:04:56,785
പാഞ്ചഘാനിയിലെ കാലാവസ്ഥ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പോലെ ആയിരിക്കും

732
01:04:57,727 --> 01:04:58,716
ഒപ്പം ദിൻഷോയും

733
01:04:59,195 --> 01:05:00,787
ആ കെട്ടഴിച്ച ദയനീയ പാത്രം തല

734
01:05:01,364 --> 01:05:03,025
തൻ്റെ റാങ്കുകൾ പഴകിയ ഡ്രാം സ്വപ്നം കാണുന്നു

735
01:05:03,499 --> 01:05:06,024
അവൻ്റെ അടുത്ത ലോകമാണെന്ന് അറിയാതെ
അവൻ വിചാരിച്ചതല്ല

736
01:05:07,470 --> 01:05:11,907
ആകാശം തുറക്കുമെന്ന് അറിയാതെ
അവൻ്റെ വിയർപ്പുള്ള കിടക്കയിൽ ചാണകം വീഴും

737
01:05:13,843 --> 01:05:16,676
ഭാര്യയുടെ ഷെൽ കാണാൻ പറ്റാത്തത്ര കല്ല്
ഞെട്ടിയ ഭാവം

738
01:05:17,113 --> 01:05:19,547
അവളാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് കാരണമായിരുന്നു
ജീവിതം അവസാനിച്ചു

739
01:05:24,687 --> 01:05:27,178
കാറ്റിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ദിൻഷോ അടുത്തത്?

740
01:05:28,491 --> 01:05:31,119
അവർക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഒന്നായിരുന്നു
അവരുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

741
01:05:34,897 --> 01:05:38,264
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കാം
കാര്യം

742
01:05:39,835 --> 01:05:42,395
നമ്മളെല്ലാം വിദ്യാസമ്പന്നരാണെന്ന്
ഈ മുറിയിൽ

743
01:05:43,539 --> 01:05:44,528
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സേത്ന

744
01:05:45,107 --> 01:05:48,838
കലങ്ങളും ചട്ടിയും മനോഹരമാക്കുന്ന അധ്യാപകൻ
പോലുള്ള ഇനങ്ങൾ

745
01:05:49,412 --> 01:05:51,175
ഒപ്പം വിദ്യാസമ്പന്നയായ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും

746
01:05:52,114 --> 01:05:56,710
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ലായിരിക്കാം
അടിസ്ഥാന പാഴ്സി പുതുമ

747
01:05:57,787 --> 01:05:59,982
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതമായ യോഗ്യതകളും

748
01:06:00,289 --> 01:06:01,278
പക്ഷേ!

749
01:06:02,358 --> 01:06:06,727
എപ്പോൾ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു...

750
01:06:07,229 --> 01:06:11,598
എനിക്ക് മരിച്ച 2 പോലീസുകാരും
ഇത്രയധികം തെളിവുകൾ

751
01:06:12,001 --> 01:06:16,995
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
എംഎയുടെയും എംഡിപിയുടെയും യോഗ്യത

752
01:06:18,274 --> 01:06:20,299
ഒരുമിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കാൻ

753
01:06:20,676 --> 01:06:21,870
തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി തിരുത്തൂ

754
01:06:22,511 --> 01:06:23,603
അതാണ് പ്രൊപ്പോസ്ട്രസ്

755
01:06:23,713 --> 01:06:25,044
പ്രൊപ്പോസ്‌ട്രെസ് ഒന്നും നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

756
01:06:25,481 --> 01:06:27,711
ഈ ഫയലിലെ എല്ലാ തെളിവുകളും

757
01:06:27,783 --> 01:06:29,375
ഹേയ് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ

758
01:06:29,986 --> 01:06:32,045
സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ മണിന്ദർലാൽ ലൗലി

759
01:06:32,321 --> 01:06:35,620
പലതരത്തിൽ ഷണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള വകുപ്പുകൾ

760
01:06:35,992 --> 01:06:38,324
അക്രമത്തോടുള്ള അവൻ്റെ അഭിനിവേശത്തിനും
അഴിമതി

761
01:06:38,861 --> 01:06:42,092
പക്ഷേ, വിളിക്കുന്നവരെ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ പട്ടണത്തിലെ മാന്യരായ ആളുകൾ

762
01:06:42,531 --> 01:06:44,328
ചില രാഷ്ട്രീയ ഷെഡ് അടിക്കാതെ
ഫാൻ

763
01:06:45,101 --> 01:06:47,001
പിന്നെ ലൗലിക്ക് അക്രമാസക്തനാകാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ

764
01:06:47,403 --> 01:06:48,529
അടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അവൻ ചെയ്തു

765
01:06:49,271 --> 01:06:50,533
അയാൾക്ക് വാക്കാലുള്ള വയറിളക്കം വന്നു

766
01:06:50,873 --> 01:06:52,500
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
അല്ലാത്തപക്ഷം

767
01:06:52,708 --> 01:06:56,667
ഇനി സഹകരിച്ചാൽ മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആ തോക്ക് എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മേൽ

768
01:06:56,846 --> 01:06:59,337
കോടതി അൽപം സൗമ്യമായേക്കും

769
01:06:59,582 --> 01:07:01,482
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ആരോപണം നേരിടുന്നു
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ

770
01:07:01,717 --> 01:07:02,445
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

771
01:07:05,021 --> 01:07:06,454
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കത്തി കണ്ടെത്തി

772
01:07:06,589 --> 01:07:11,754
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആയുധം മിസ്റ്റർ...

773
01:07:13,062 --> 01:07:14,188
ഫാറൂഖ് സേത്ന

774
01:07:14,530 --> 01:07:15,997
ദയവുചെയ്ത് എന്തുകൊണ്ട് സ്വയം രക്ഷിച്ചുകൂടാ

775
01:07:17,967 --> 01:07:20,401
Dinshaw-Dinshaw ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അത് സൈറസ് ആണ്

776
01:07:20,770 --> 01:07:21,702
കാണുക

777
01:07:22,138 --> 01:07:24,698
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ കുട്ടി...

778
01:07:25,241 --> 01:07:26,265
നിങ്ങൾ സൈറസ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു

779
01:07:26,742 --> 01:07:29,438
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെ സാറിൻ്റെ പേര് നിങ്ങളുടെ അല്ല
അറിയുന്നു

780
01:07:29,912 --> 01:07:31,573
നിങ്ങളുടെ പ്രായമായ പിതാവുമായി സൗഹൃദം പുലർത്തുക

781
01:07:31,680 --> 01:07:32,146
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു

782
01:07:32,815 --> 01:07:34,043
എന്ത് കാരണത്താലാണ് എനിക്കറിയില്ല

783
01:07:35,751 --> 01:07:39,414
അവൻ അടുത്ത വീട്ടിൽ ചെന്ന് കൊന്നു
ഫാറൂഖ് സേത്ന

784
01:07:39,955 --> 01:07:41,684
എന്ത് കാരണത്താലാണ് എനിക്കറിയില്ല

785
01:07:42,224 --> 01:07:46,991
കൂടാതെ എല്ലാ പ്രിൻ്റുകളും മായ്ച്ചു കളഞ്ഞേക്കാം
മെഡികെയർ ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു

786
01:07:47,229 --> 01:07:49,857
ഒപ്പം വിട്ടു
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

787
01:07:50,566 --> 01:07:52,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താത്തത്?

788
01:07:52,535 --> 01:07:54,332
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ?

789
01:07:55,371 --> 01:07:56,303
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്

790
01:07:56,839 --> 01:07:58,966
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക
ഈ കുട്ടി

791
01:07:59,375 --> 01:08:01,707
എല്ലാ സമയത്തും ഈ കുട്ടി ഇത് ചെയ്തു
ഈ കുട്ടി ഇത് ചെയ്തു

792
01:08:01,877 --> 01:08:02,775
ആ കുട്ടി മലകയറി

793
01:08:02,945 --> 01:08:04,003
ഈ കുട്ടി മറുവശത്തേക്ക് ഇറങ്ങി

794
01:08:06,248 --> 01:08:07,943
അവൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു, എവിടെ നിന്ന്
അവൻ ഇപ്പോൾ?

795
01:08:08,484 --> 01:08:10,349
എല്ലായിടത്തും അവൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾക്ക് പകരം
സ്ഥലം

796
01:08:10,653 --> 01:08:12,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാഡം നിങ്ങളുടേത്?

797
01:08:12,588 --> 01:08:13,316
നിങ്ങളുടേത്?

798
01:08:18,594 --> 01:08:20,721
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ കാറ്റിയോട് കള്ളം പറഞ്ഞിരുന്നു
ശാന്തനാണ്

799
01:08:23,632 --> 01:08:24,530
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

800
01:08:25,734 --> 01:08:27,463
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ കാറ്റിയോട് കള്ളം പറഞ്ഞിരുന്നു

801
01:08:43,953 --> 01:08:45,784
ഞാൻ കൂടുതൽ ദിൻഷയുടെ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
കൈ

802
01:08:46,856 --> 01:08:49,882
അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിന്നു
എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് കാറ്റിയുടെ പ്രിൻ്റ്

803
01:09:00,836 --> 01:09:02,963
എല്ലാ ക്യാനുകളിലും പ്രിൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിയുന്ന സ്ഥലം കാണുക

804
01:09:03,973 --> 01:09:06,567
ഒരു മന്ദബുദ്ധിയായ കുറ്റവാളിയായ സ്ഥലം
ഓവർ ലുക്ക് ചെയ്യും

805
01:09:07,143 --> 01:09:09,668
പോലീസുകാർക്ക് ഒരിക്കലും ഇത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല

806
01:09:14,316 --> 01:09:16,285
ഈ നല്ല മാന്യൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു

807
01:09:16,285 --> 01:09:19,448
താൻ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു
1 വർഷം മുതൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ

808
01:09:19,522 --> 01:09:22,582
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദയവായി വിശദീകരിക്കുക
അവൻ്റെ ഷൂ പാദമുദ്രകൾ

809
01:09:22,858 --> 01:09:26,089
എന്തിന്, പഞ്ചഗണിയിൽ നിന്നുള്ള ചെളി പ്രിൻ്റുകൾ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു

810
01:09:26,362 --> 01:09:27,260
എന്തുകൊണ്ട്?
എങ്ങനെ?

811
01:09:27,429 --> 01:09:28,896
ഞാനില്ലായിരുന്നു, ബോംബെയിലായിരുന്നില്ല

812
01:09:29,498 --> 01:09:30,089
ഞാൻ പഞ്ചഗണിയിലായിരുന്നു

813
01:09:30,733 --> 01:09:31,631
എനിക്ക് ഒരു സഹായിയുണ്ട്

814
01:09:32,401 --> 01:09:33,333
ആ തെണ്ടി!
ആ തെണ്ടി!

815
01:09:33,836 --> 01:09:34,700
അദ്ദേഹം എന്നെ പഞ്ചഗാനിയിൽ വിളിച്ചു

816
01:09:34,937 --> 01:09:36,905
ദയവായി പരിശോധിക്കുക... ഫോൺ പരിശോധിക്കുക

817
01:09:38,541 --> 01:09:39,565
ഞാൻ പഞ്ചഗാനിയിലായിരുന്നു

818
01:09:40,209 --> 01:09:42,302
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സൂപ്പർമാൻ ആണ്!

819
01:09:42,545 --> 01:09:43,102
എ. ഒരു സ്ത്രീ!

820
01:09:43,879 --> 01:09:47,440
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആകാനുള്ള ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഒരേ സമയം രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ

821
01:09:47,616 --> 01:09:50,676
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു... അ... എ

822
01:09:51,487 --> 01:09:52,112
അത് വിട്

823
01:09:54,223 --> 01:09:56,157
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബോംബെയിലേക്ക് വരൂ

824
01:09:56,992 --> 01:09:59,392
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു വലിയ കത്തി ഒട്ടിക്കുന്നു
അമ്മായിയപ്പൻ

825
01:09:59,862 --> 01:10:01,591
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സാറിനെ കൊന്നു...

826
01:10:02,198 --> 01:10:03,563
ആരായാലും
സ്വന്തം തോക്ക് കൊണ്ട്

827
01:10:04,667 --> 01:10:05,326
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ

828
01:10:05,868 --> 01:10:07,426
അവൻ്റെ മധുരമുള്ള ഭാര്യ വരാൻ വേണ്ടി

829
01:10:07,970 --> 01:10:08,902
അവളുടെ ഓഫ്

830
01:10:09,572 --> 01:10:11,699
അതിനാൽ മുഴുവൻ കെട്ടിടവും നിങ്ങളുടേതാണ്

831
01:10:12,474 --> 01:10:14,408
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അജ്ഞാതയാണ്
എന്നോടൊപ്പം

832
01:10:15,177 --> 01:10:15,973
അവൾക്കായി ദൈവത്തിന് നന്ദി

833
01:10:17,112 --> 01:10:19,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

834
01:10:19,415 --> 01:10:20,177
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ

835
01:10:20,516 --> 01:10:22,108
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ട് മാന്യരായ ജനങ്ങളേ

836
01:10:22,551 --> 01:10:24,610
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും യാത്ര ചെയ്യുന്നു
പഞ്ചഘാനി മുതൽ ബോംബെ വരെ

837
01:10:25,254 --> 01:10:27,722
പിന്നെ നിന്നെ ആര് കാണും
നിന്നെ ആർ ഓർക്കും

838
01:10:34,863 --> 01:10:37,889
പിന്നെ മാഡം! സഖാവ് നിങ്ങൾ
സംസാരിക്കുക

839
01:10:38,567 --> 01:10:40,364
ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഇറങ്ങിവരും

840
01:10:40,936 --> 01:10:42,369
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക

841
01:10:43,839 --> 01:10:46,103
ജഡ്ജി കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
കോടതിക്ക് പുറത്ത്

842
01:10:46,942 --> 01:10:47,670
കാരണം...

843
01:10:48,244 --> 01:10:49,006
നിങ്ങൾ

844
01:10:49,545 --> 01:10:51,672
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഞ്ചഘാനി മാളികയെ വിളിച്ചു

845
01:10:52,014 --> 01:10:55,950
ഉണ്ടായിരുന്ന ഈ മൊബൈൽ ഫോണിൽ നിന്ന്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഉപയോഗിച്ചു

846
01:10:56,819 --> 01:10:57,478
ഞാൻ ചെയ്തില്ല

847
01:10:58,220 --> 01:10:59,152
ഞാൻ പഞ്ചഗാനിയിലായിരുന്നു

848
01:10:59,488 --> 01:11:04,551
അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ അല്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ മാഡം

849
01:11:06,495 --> 01:11:08,429
ഇല്ല ഇല്ല അത് പോലെയല്ല
ഇത്

850
01:11:09,498 --> 01:11:11,227
ഞാൻ ഫോൺ കൊടുത്തു അങ്ങനെ അവൻ
എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു

851
01:11:29,585 --> 01:11:32,952
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്വഭാവമുണ്ട്

852
01:11:33,722 --> 01:11:37,317
എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ അന്വേഷണം തുടരാൻ

853
01:11:38,327 --> 01:11:39,954
ഞാൻ പറയാം

854
01:11:40,829 --> 01:11:42,763
ഞാൻ പഞ്ചഘാനിയിൽ ആയിരുന്നു
രണ്ടു ദിവസം

855
01:11:43,198 --> 01:11:46,395
അതിൽ രണ്ടു ദിവസം മനസ്സിൽ
മനോഹരമായ ഹിൽ സ്റ്റേഷൻ

856
01:11:46,468 --> 01:11:48,060
മൈനസ് എൻ്റെ ശ്രീമതി.

857
01:11:48,504 --> 01:11:49,402
എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുന്നു

858
01:11:49,938 --> 01:11:52,202
എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുന്നു
ദയവായി

859
01:11:56,245 --> 01:11:57,177
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കണോ?

860
01:12:00,416 --> 01:12:02,543
ഈ സൗഹൃദ ബേക്കർ നിങ്ങളുടേതാണ്
ചിരിച്ചു

861
01:12:03,018 --> 01:12:05,646
അവൻ ചിരിച്ചു
ഇത്

862
01:12:07,122 --> 01:12:11,388
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഏറെക്കുറെ തിരുത്തി
കാരണം അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ അല്ല

863
01:12:13,429 --> 01:12:16,532
നിങ്ങൾ ഒരു വളച്ചൊടിച്ച കുറ്റവാളിയാണ്
ജീനിയസ് എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ

864
01:12:16,532 --> 01:12:18,295
ഞാനൊരു വളച്ചൊടിച്ച കുറ്റവാളിയാണെങ്കിൽ
പ്രതിഭ 

865
01:12:18,701 --> 01:12:20,566
ഞാൻ എൻ്റെ വിരൽ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലായിടത്തും പ്രിൻ്റുകൾ

866
01:12:21,070 --> 01:12:23,903
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വിരലടയാളത്തിൻ്റെ?

867
01:12:24,673 --> 01:12:26,368
ഞാൻ നിന്നെ ഇത്ര വിഡ്ഢിയായി കാണുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

868
01:12:26,942 --> 01:12:28,500
അത് ഭാഗ്യവശാൽ...

869
01:12:28,977 --> 01:12:30,638
നിർഭാഗ്യവശാൽ

870
01:12:31,714 --> 01:12:32,703
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

871
01:12:35,050 --> 01:12:36,381
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ മാഡം

872
01:12:37,019 --> 01:12:38,646
നിർഭാഗ്യവശാൽ

873
01:12:39,154 --> 01:12:41,122
അത് എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാനുള്ളതല്ല

874
01:12:42,057 --> 01:12:43,388
നിർഭാഗ്യവശാൽ

875
01:12:44,293 --> 01:12:47,194
കാറ്റിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എന്നത് തർക്കവിഷയമാണ്
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

876
01:12:48,364 --> 01:12:50,264
കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി
ആ വീട്ടിലെ അവളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ

877
01:12:50,366 --> 01:12:51,424
ചൈനക്കാർ ഉള്ളതിനേക്കാൾ
ചൈന

878
01:12:52,668 --> 01:12:55,364
തുടർന്നാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രതിഷേധവുമായി രംഗത്തെത്തിയത്
സംരക്ഷിത ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ

879
01:12:55,738 --> 01:12:59,504
കാറ്റിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ചോയിസ് ആയിരുന്നില്ല
പുതുതായി മൂർച്ചയുള്ള പെൻസിൽ മുരടിച്ചതിന്

880
01:12:59,842 --> 01:13:03,107
ഇത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നു
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ നീക്കം

881
01:13:18,293 --> 01:13:21,285
നന്ദി, വില ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതാണ്
അതിനാൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കൂ

882
01:13:56,432 --> 01:13:57,262
ശ്രീമതി സേത്‌ന

883
01:14:13,315 --> 01:14:15,374
നിങ്ങൾ സൈറസ് മിസ്‌ത്രി പൂർണ്ണ മാസം വൈകി

884
01:14:16,452 --> 01:14:17,714
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴും പേര് എങ്കിൽ
അല്ലേ

885
01:14:19,655 --> 01:14:23,716
സത്യത്തിൽ ഞാൻ മത്സരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
ആ പിശുക്കനായ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം

886
01:14:24,026 --> 01:14:25,288
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ സംരക്ഷിച്ചു
എപ്പോഴെങ്കിലും ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്

887
01:14:25,928 --> 01:14:28,761
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
അവൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ

888
01:14:31,133 --> 01:14:33,101
അതിനടിയിലെ സൈഡ് ബോർഡ് നോക്കൂ
സെകോം നറുക്കെടുപ്പിലെ കാര്യങ്ങൾ

889
01:14:43,212 --> 01:14:44,008
എത്രയുണ്ട്?

890
01:14:46,014 --> 01:14:47,504
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വീട് വാങ്ങാം

891
01:14:54,122 --> 01:14:55,384
അലമാരയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്

892
01:14:57,392 --> 01:14:58,586
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ജീവിച്ചത്?

893
01:15:00,028 --> 01:15:01,086
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അതിൽ ഒന്നും ചെലവഴിക്കാത്തത്?

894
01:15:02,798 --> 01:15:04,026
അവൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരുന്നില്ല

895
01:15:04,766 --> 01:15:06,602
ഒരുപക്ഷേ കാഴ്ചയും മണവും
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി

896
01:15:06,602 --> 01:15:07,728
ചാണകം കണക്കിലെടുത്ത് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകി

897
01:15:10,706 --> 01:15:11,673
പിന്നെ ഷാഗി ലുക്കിന് എന്ത് പറ്റി?

898
01:15:12,274 --> 01:15:13,206
നിങ്ങൾ ഇനി ഷേവ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

899
01:15:14,009 --> 01:15:16,569
അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ തർക്കവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്

900
01:15:17,346 --> 01:15:18,370
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

901
01:15:18,881 --> 01:15:22,408
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം കൂടി തല്ലൽ

902
01:15:26,054 --> 01:15:27,282
ഹേയ്

903
01:15:28,557 --> 01:15:29,489
അതെല്ലാം മറക്കുക

904
01:15:29,892 --> 01:15:30,586
ആ ചതി തീർന്നു

905
01:15:31,260 --> 01:15:32,192
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ

906
01:15:32,327 --> 01:15:33,191
അവസാനം ഞങ്ങൾ എത്തി

907
01:15:35,297 --> 01:15:36,999
ഞാൻ താഴേക്ക് കയറാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് പഞ്ചഘനി

908
01:15:36,999 --> 01:15:37,590
എന്ത്?

909
01:15:38,166 --> 01:15:38,530
ഇല്ല

910
01:15:38,867 --> 01:15:39,925
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല

911
01:15:40,502 --> 01:15:42,367
ബട്ട്സ് ഇല്ല

912
01:15:42,538 --> 01:15:44,438
അങ്ങനെ പറയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. അത് വ്യക്തമാണോ?

913
01:15:46,875 --> 01:15:48,172
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ
ദൈവമേ!

914
01:15:48,810 --> 01:15:49,708
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് വ്യക്തമാണോ?

915
01:15:51,580 --> 01:15:52,046
ക്ഷമിക്കണം

916
01:15:53,582 --> 01:15:54,071
നല്ലത്

917
01:15:54,950 --> 01:15:58,078
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു മാസം വൈകി ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു

918
01:15:58,220 --> 01:16:00,654
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല, എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന്

919
01:16:00,923 --> 01:16:01,719
രക്തരൂക്ഷിതമായ വരികൾ

920
01:16:02,791 --> 01:16:03,189
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

921
01:16:03,759 --> 01:16:04,521
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്

922
01:16:04,960 --> 01:16:06,325
സേത്ന ചാപ്റ്റർ കഴിഞ്ഞു

923
01:16:06,695 --> 01:16:09,493
നിങ്ങൾ വരിയിൽ കാൽവിരൽ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് കാരണം
ഉടൻ തന്നെ പുതിയൊരെണ്ണം തുറക്കാനുള്ള സമയമാകും

924
01:16:10,399 --> 01:16:10,831
എന്ത്?

925
01:16:12,267 --> 01:16:12,790
എന്തുകൊണ്ട്?

926
01:16:13,569 --> 01:16:14,092
നോക്കൂ

927
01:16:14,937 --> 01:16:16,564
എല്ലാം ഞങ്ങളിൽ ഇട്ടു പ്രവർത്തിച്ചു
ഈ സമയം അനുകൂലിക്കുക

928
01:16:17,306 --> 01:16:18,603
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു, മനസ്സിലായില്ലേ?

929
01:16:19,308 --> 01:16:21,071
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടത്?

930
01:16:21,843 --> 01:16:23,071
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ?

931
01:16:24,313 --> 01:16:25,746
നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

932
01:16:26,448 --> 01:16:27,312
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

933
01:16:27,749 --> 01:16:29,444
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
കുറ്റവാളി അത്രമാത്രം

934
01:16:29,818 --> 01:16:30,978
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആ വിഡ്ഢിത്തം നൽകരുത്

935
01:16:34,690 --> 01:16:35,918
നിന്നെ ഞാനാക്കിയല്ലോ?

936
01:16:36,858 --> 01:16:39,019
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്...

937
01:16:39,194 --> 01:16:39,819
റിലാക്സ് സ്വീറ്റി

938
01:16:40,228 --> 01:16:42,321
ആരും ഒന്നും തള്ളുന്നില്ല
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്

939
01:17:40,822 --> 01:17:42,119
അത് ശരിക്കും അത് പോലെ ലളിതമായിരുന്നു

940
01:17:45,160 --> 01:17:46,718
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

941
01:17:47,529 --> 01:17:48,496
എനിക്ക് ഊഹിക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ

942
01:17:49,965 --> 01:17:53,196
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കുറച്ച് ചിലവഴിച്ചു
എൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ പണം

943
01:17:53,435 --> 01:17:54,663
കുറച്ച് വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ

944
01:17:55,637 --> 01:17:57,696
ഒപ്പം ഒരു വ്യക്തിയുടെ വ്യാജ നിഴലും
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

945
01:18:00,609 --> 01:18:05,512
കാറ്റി ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ ഡിൻഷോയുടെ ദ്വിതീയ പുക
അവളുടെ മനസ്സിനെ മൂടി

946
01:18:06,682 --> 01:18:07,979
ദിൻഷോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

947
01:18:08,350 --> 01:18:10,818
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അവൻ ഒരുപാട് ദൂരം പോയിരുന്നു
അവൻ ജീവനുവേണ്ടി ആയിരുന്നു

948
01:18:15,824 --> 01:18:16,848
ഒപ്പം ഞാനും

949
01:18:18,760 --> 01:18:19,692
എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തിരിച്ചുകിട്ടി

950
01:18:22,397 --> 01:18:25,889
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി
ഞാൻ ഇനി തിരിച്ചറിയാത്തത്

951
01:18:27,869 --> 01:18:30,963
അപ്പോൾ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഇതിലേതെങ്കിലും
ശരിക്കും കാര്യമായി

952
01:18:32,374 --> 01:18:34,239
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

953
01:18:35,610 --> 01:18:39,444
ഗെയിം കഴിഞ്ഞു രാജാവ് ഒപ്പം
പണയം അതേ പെട്ടിയിൽ തിരികെ പോകും